La question idiote (2)

Ça coûte combien une "Three Trillion Dollar War"?

C'est le titre du dernier livre publié par Joseph Stiglitz en collaboration avec Linda Bilmes. Et 3 trillions de dollars, ce serait le prix estimé de façon prudente de la seconde guerre d'Irak pour les USA.
J'ai toujours eu des problèmes avec les chiffres quand ils semblent ne plus correspondre à rien de concret.
Les millions, ça va encore, pour les milliards il faut juste ajouter 9 zéros. Mais les trillions?
Apparemment, c'est un petit pécule...
Alors j'ai regardé dans le dictionnaire.

D'abord dans mon Harrap's:

trillion n. 1. trillion m (10^18). 2. U.S: billion m (10^12)
Bon, on progresse. Un trillion, c'est un '1' suivi de dix-huit '0' grand maximum.

Vérifions dans le "Petit Robert":

TRILLION n.m. (1484, de tri- sur le modèle de million) Ancienn. Mille milliards (soit 10^12). - (depuis 1948) Un milliard de milliards (10^18)

Bon alors, combien de zéros? Quand même pas 18 zéros non? Non! Stiglitz, c'est un américain, il a le trillion modeste.

Ce qui nous met la guerre à trois mille milliards de dollars seulement, autrement dit 3 millions de millions.
$ 3.000.000.000.000,-
Ou encore, si vous préférez, 3 billions de dollars, comme l'indique cette traduction d'un article de Stiglitz. Une bagatelle!

Heureusement que le dollar baisse!

A lire:
Million, billion, trillion (US) = million, milliard, billion
Les éclaircissements des correcteurs du Monde.fr