Le Brésil en France (et à Paris en particulier)

Pour tous les amoureux du Brésil.
Afin de prendre mon mal en patience jusqu'au prochain séjour là-bas,
avant tout un pdf qui donnera beaucoup d'adresses: Guia Brazuca
Avec un peu de chance, vous trouverez une version actualisée de ce guide gratuit en boutique, p.e. au lanchonete du marché St-Quentin.
Ci-dessous une liste d'adresses que je connais, de liens.

Si vous souhaitez vous tenir au courant des concerts, expositions, événements divers, le mieux est de suivre l'agenda de Bonjour Brasil.

La Maison du Brésil
Lieu de résidence pour étudiants et chercheurs Brésiliens à Paris, oeuvre de Lucio Costa et Le Corbusier, le bâtiment vient de fêter ses 50 ans.

Le Hall

3 panneaux en bois signés Poty Lazzarotto

Située dans la Cité Internationale Universitaire de Paris (à 10 minutes à pied du métro Porte d'Orléans, RER Cité Universitaire ou Tram T3)
À noter, une vidéothèque fournie où je n'ai encore rien regardé, l'offre sur YouTube étant déjà grande...

Cours de Portugais
Association Bião (Paris 18)
Cours de Portugais, Séjours linguistiques à Rio...
Tarifs: env. 20 €/heure
Possibilité de se préparer au CELPE-Bras (certificat de compétence en langue portugaise pour étrangers émispar le Ministère brésilien de l'Education.)

Autres pistes: AlterBrasilis , Progressio

Sinon, à la BPI du Centre Pompidou, au premier étage, tous les jeudis à 18:00, il y a un atelier de conversation en portugais du Brésil. Gratuit et sympathique. 

La librairie Portugaise & Brésilienne
Pas loin du Panthéon... 

Sobral

 Les créations du designer Carlos Sobral, bijoux, dessous de plats, Christ en résine, etc... sont disponibles dans deux boutiques à Paris:

79 rue St Louis en l'Ile 75004
et
76 rue du Temple 75003

Havaianas

Vous pouvez trouver ces fameuses tongues dans deux boutiques à Paris:
86 rue de Rennes 75006
et
19 rue Ferdinand Duval 75004

T-Shirts: Tudo bom
 2 boutiques à Paris, une à Rio...

Restauration

Alegria Brasil
Un snack brésilien ("lanchonete") qui se trouve dans le marché Saint-Quentin (85 Bd Magenta 75010)

Ils ont l'air de vendre de la bonne goiabada en boîte (5,50€). Accueil très sympathique. Peut-être un peu cher. Le chef était amoureux quand j'y suis passé. Mais j'ai l'habitude de manger très peu salé...

Danse / Musique

Il y a sûrement de nombreuses de nombreuses soirées Brésiliennes à Paris.
À titre indicatif, le Bizz'art (Paris Xème) organise des cours de forró, tous les mercredis soir je crois, suivis d'un bal.
Voir aussi: http://forroparis.com/  (Cours de forró au Studio des rigoles dans le XXè, tous les mardis pour débutants et tous les jeudis niveau intermédiaire et avancé, soirées le vendredi)

Percussions: batucada
Si vous voulez faire partie d'un groupe de percussions Brésilien, vous pouvez par exemple contacter Yolande Do Brasil, la batucada rose de Paris 

Capoeira:
Il paraît que les écoles fourmillent à Paris. Un critère important sera donc l'endroit où vous habitez!

Petites boutiques de produits Brésiliens
Je n'en que connais 2 à Paris.
Je recommanderais plutôt la première, où l'atmosphère m'a semblé un rien plus sympathique:

Coisas do Brasil

22 rue Daniel Stern, 75015 Paris

Si vous n'y trouvez pas votre bonheur, rendez vous chez

100 pour 100 Brésil

18 rue Maison Dieu, 75014 Paris

Si vous connaissez des adresses, si vous avez des critiques ou des recommandations, n'hésitez pas à m'aider à étoffer cette liste!

Ah! j'allais oublier!

Jusqu'au 22 juin 2013, Le Bon Marché exposait (et vendait!) des produits Brésiliens: Le Brésil Rive Gauche, alimentation, vêtements, meubles...

Beauté
Soins en tous genre, manucure, maquillage, spa et pour femmes et hommes, oui oui, l'épilation!
Par exemple au spa beauthy amazonia, 69 rue Condorcet, 75009 Paris (je n'ai pas vérifié et leur site web semble en panne).

Beliscão (recette)

beliscão
be.lis.cão
sm pincement. Pl: beliscões.
[Dictionnaire Michaelis]

Il s'agit d'un biscuit fourré connu au moins dans le Sud du Brésil. Si vous allez dans le Nordeste, pas sûr que les gens sachent de quoi vous parlez!
Pourquoi "pincement"? Tout simplement parce qu'on ferme la pâte de cette manière.

Vous pouvez espérer voir bientôt un diagramme de cette recette assez simple sur ce blog. Pour l'instant je me contenterai d'indications sommaires:

Pour la pâte
I. 1 kg de farine
   500 g de margarine
   Du sucre ( ~ 4 cuillères à soupe)
   Du sel ( ~ une pincée)

II. 25 cl de lait
    1 cube de levure

Pour fourrer les  biscuits
Utilisez de la goiabada, une pâte de fruit à la goyave que vous trouverez dans les boutiques brésiliennes, sinon remplacez par de la pâte de fruit, de la confiture...

Goiabada

Faites votre pâte avec la farine, la margarine,...
Ajoutez-y le lait dans lequel vous aurez dilué la levure
Pétrissez à la main.

Étalez une partie de votre pâte au rouleau de manière à ce qu'elle soit assez fine. Puis découpez-y des cercles avec un bol.

Mettez les morceaux de goyabada dessus, refermez en pinc,ant.

Cuisson: je ne suis pas encore sûr. Essayez 180°C, 20 mn sur une plaque au milieu du four. Il est plus facile de prolonger la cuisson que de gratter des biscuits noircis! 
Attention, laissez de l'espace entre vos biscuits car ils vont gonfler! 

Et voilà le travail:

Il ne vous reste plus qu'à adapter à votre goût! Vous trouverez sans doute de meilleures sur internet, mais elles sont toutes en Portugais...

La Question Idiote (9) / Bin i bleed? / A stupid question?

Chez le coiffeur:
 - Vous pouvez au moins me faire une anesthésie locale, non?

[DE]
Beim Friseur:
- Bitte, bitte Herr Friseur, ich schere mich um einen Haarschnitt ohne Teilnarkose! Können Sie das nachvollziehen?

[EN]
At the hairdresser's:
- Could you please cut my hair under local anesthesia? That's the least you can do!

Delicatessen (film)

La Question Idiote (8)

-Je vous dois 5 Euros?






























En cas de demande de remboursement, la Deutsche Bahn déduit d'office 15,00 Euros du montant à rembourser.

 Or j'ai payé mon ticket 10,00 Euros.

Il vallait mieux monter dans le train sans demander son reste, non?

Parfois il vaut mieux fermer sa gu..., pardon, son clapet.

Boîte à spam? / Spambox?

Non, l'explication est toute autre. Il s'agit simplement d'un remplacement de boîtes aux lettres. Et non, les boîtes aux lettres ne sont pas obligatoires...si la demande de permis de construire a été déposée avant le 13 juillet 1979. Voir aussi: http://www.unarc.asso.fr/site/bloc/faire/boites.htm

Recette de Tiramisu

Y en a marre des feuilles volantes à droite à gauche que je finis par perdre. Celle-là, qui a survécu à bien des déménagements, j'ai préféré la scanner et la mettre sur mon blog, meilleur moyen de ne pas la perdre.

[cliquer sur l'image pour plus de lisibilité] Quelques remarques, si vous arrivez à décrypter la recette: - il est important de seulement humecter les biscuits. Question de consistance. - évidemment, si vous saupoudrez de cacao, cela sera plus joli. - vous pouvez être sceptique quant à l'usage de crême fleurette, pas très traditionnel vous me direz. Possible, mais je pense que ça allège un peu le dessert. Disons tout du moins que ça l'aère ...

Quel toupet!

Petits miracles

Regardez bien cette image:

Vous ne remarquez rien?
Quoi? Boire du café en Chine?
Non, ce n'est pas cela.

La dosette de lait. Ben, oui! la capsule quoi!
Elle a été ouverte sans que le métal ne se déchire!

Voilà un exemple de petit miracle. J'ai beau me donner de la peine, en général, en tirant sur la languette, le métal ne vient que sur les côtés. Au point que j'ai pas mal gambergé à ce sujet. Aurais-je déjà publié un article sur la question? Faudra que je vérifie avant de radoter...

Cadeaux? La liste

Y'en a marre! Pas d'idée pour me faire des cadeaux?
Et quand vous me demandez, rien ne me vient à l'esprit.

Alors voilà une liste pour vous inspirer:
1. The Kremlin Letter (John Huston)

Probablement dispo en DVD ou Blu-Ray (FR: "La lettre du Kremlin" DE: "Brief an den Kreml")

2. Une chemise hawaïenne

Quant à la moustache et à la voiture, je m'en charge.

3. Une veste autrichienne en laine (ou bavaroise si vous préférez DE: Janker)

Si quelqu'un me fournit tout l'attirail, le chapeau tyrolien, le pantalon en cuir (DE: Lederhose) etc., je ne lui en voudrait pas.

4. "La fée" d'Abel, Gordon et Romy. Si ça se trouve en DVD ou Blu-Ray...

5. Des bâtons de réglisse

Et bio tant qu'à faire!

6. Un caftan, sinon une djellaba.
Ce genre de vêtement est tellement agréable à porter l'été. Les jabadors peuvent être élégants mais je ne sais pas si cela conviendrait.

N.B.: le kilt n'est pour l'instant pas sur ma liste.

C'est déjà un début, non? Et il y en a pour tous les budgets!
Cette liste est bien sûr non exhaustive et sera complétée au gré de mon inspiration.

Awélé: un jeu de stratégie africain

Je pense développer le sujet un peu plus tard. Pour l'instant, voici juste quelques sources.

Un excellent livre, malheureusement trop court (~50 pages), qui aborde les règles et les différentes phases de la partie.  Peut être lu sans plateau de jeu (excepté la partie commentée à la fin). Le livre est pour l'instant disponible, je l'ai enregistré sur bookcrossing.com

Mancala Guide : un site en allemand qui semble assez détaillé (pas encore lu)

Différents programmes pour PC semblent être disponibles, notamment pour jouer online (Flash?). Sous Linux, pour rejouer des parties, mancala, pour la console de texte, est tout ce que j'ai trouvé pour l'instant. 

Architecture des années 30: adresses en région parisienne

Liste non exhaustive.

Années 30
LC = Charles-Édouard Jeanneret dit Le Corbusier
 
à Paris:
- La maison Planeix
24 bis, boulevard Masséna, XIIIe
- L'atelier Ozenfant (LC)
53, avenue Reille, XIVe
- L'atelier de Braque (Auguste Perret)
6, rue Georges Braque, XIVe
- La villa Guggenbuhl (André Lurc,at)
14, rue Nansouty, XIVe
- Atelier de la villa Seurat (Auguste Perret et André Lurc,at), XIVe
- Cité internationale universitaire (Pavillons Suisse et Brésil, LC)
- La maison La Roche et Jeanneret-Raaf (LC)
8-10, square du Docteur Blanche, XVIe

à Boulogne-Billancourt:
- L'atelier Lipschitz (LC)
9, allée des Pins
- L'atelier Miestchaninoff
7, rue des Arts
- La maison Ternisien
5, rue Denfert-Rochereau/Allée des Pins
- La villa Cook
6, rue Denfert-Rochereau
- Immeuble Molitor
24, rue Nungesser et Coli

cf. aussi musée des années 30 (Espace Landowski, 28 avenue André Morizet)

à Vaucresson:
- La villa Besnus (LC)
85, boulevard de la République
- La villa Stein-de-Monzie "Les Terrasses"
17, rue du Professeur Victor Pauchet

à Poissy
- La villa Savoye (LC)
- Ensemble hôtel de ville + théatre (Pierre Mathé, Henri Calsat avec fronton de Ossip Zadkine)
- voir aussi à Mézy sur Seine, la villa de Paul Poiret, "Le château" (Robert Mallet-Stevens)
et à Bazoches-sur-Guyonne la maison Louis Carré de 1960  (Alvar Aalto www.maisonlouiscarre.fr )

Source:

La villa Savoye, Dominique Amouroux, Éditions du Patrimoine 2011

Poème de Noël

Les traditions se perdent. Heureusement, mon petit neveu a semblé se souvenir d'un de ces rites empoussiérés.

C'est avec fierté que je l'ai écouté réciter le poème qu'il avait écrit à Germaine à l'occasion de la remise des cadeaux.
Jugez par vous-même:

Ronde des Cadeaux

Germaine, sans être ma cousine,

Votre souhait, j'y opine,

Il faut qu'on en convienne, Germaine,

Qu'après un long dodo,

Chacun ait son présent.

Les chaussettes sont pleines, Germaine

Vidons-les sans prolégomènes

Prénoms et cadeaux, en une folle danse,

jouent aux correspondances.

Aglaé trouve ses azalées,

À Renée son beau bonnet,

À Francoise, les framboises nicoises

Gertrude a toute ma gratitude,

Cunégonde aura sa mappemonde et Radegonde sa perruque blonde

Raymonde une table ronde,

Véronique des serviettes hygiéniques,

À Éliane des lianes, Élodie une mélodie,

Pour Désirée une toile cirée, à Thais la crêpe au mais

Mais, à vous Germaine, que reste-t-il?

À trop chercher, je me sens tout débile!

Silène a déjà un tatouage sous l'aine,

Carmen, un livre de Henri Heine,

Julienne, un séjour dans un hôtel cher du Maine.

Vous plaire, Germaine,

Quelle tache sysiphéenne!

Où cela nous mène!

J'y suis Germaine, à vous les cyclamens!

Ainsi soit-il.

À Germaine les cyclamens!

Seule faute de goût, les cyclamens étaient blancs, symboles de pureté. Et pourtant Germaine a vécu heureuse avec  beaucoup d'enfants.

Folle de la messe?

Je me suis demandé s'il s'agissait d'un canular, mais on peut acheter ce livre pour environ 12$:

"La Position du missionnaire / Mère Térésa en théorie et en pratique"

 Si c'est pas vendeur ça, coco! Inutile de préciser que le livre ne doit pas être gentil tout plein.
L'autre titre envisagé était "Sacred Cow" [~"Vache Sacrée"], mais selon l'auteur, cela aurait été de mauvais goût.

Pour les détails, voyez Wikipédia (en)

Cercle polar

Le meilleur dans les polars, ce sont souvent les titres. Cette rubrique, mise à jour au fur et à mesure, sera l'occasion d'en évoquer. Avec parfois résumé à la clé.

1. "Le maniaque de la presse"
Une plongée dans le milieu viticole

2. "Exquis maux"
Une plongée dans le milieu sado-maso

3. "L'empire de l'essence"
Thriller avec cheikhs en blanc et agents secrets en noir.

Lu pour vous: Joachim Zelter

Zelter n’aime pas les intrigues, il nous raconte ce qui advient du point de vue son personnage principal.

Celui-ci est toujours déplacé, ayant l’impression de jouer un rôle et surveillant les réactions de son public.

Ainsi du jeune homme qui ne sait pas lire [“Die Würde des Lügens”, ~ “Noblesse du mensonge”], du docteur en philologie anglaise amené à enseigner l’allemand dans une université américaine [„Briefe aus Amerika“, c.à.d. „Lettres d’Amérique”] ou encore de l’homme politique souffrant d’amnésie suite à un accident de voiture [“Der Ministerpräsident” ~ “Le Ministre-Président” / ”Le premier ministre”].

Le héros tente de se fondre dans ce monde auquel il semble étranger. Il est spectateur de son devenir, cherchant à s’adapter

Malgré ses efforts cependant, le décalage demeure, source de malentendus comiques.

Extrait avec l'aimable autorisation de l'auteur et de l'éditeur

Le Ministre-Président [~Le premier ministre]

Page 1

Ce qu'est un dimanche, je voulais le savoir. Car c'était dimanche. C'est ce que la doctoresse m'avait dit. Donc je lui demandai ce que c'était, un dimanche. Et sa réponse fut: un dimanche, c'est un jour. Un jour parmi d'autres. Il n'y a pas seulement un jour mais beaucoup de jours. Aujourd'hui un jour, demain un jour, après-demain un jour... C'était limpide.

Je voulus un chiffre, une approximation, combien de jours pouvait-il bien y avoir: 300 jours, 600 jours, 1000 jours? Non, dit la doctoresse, il y a sept jours. Seulement sept jours? C'était peu. Elle me demanda si par hasard je connaissais certains de ces jours? Non, aucun de ces jours ne m'était connu. Elle me cita le dimanche comme exemple. C'était un jour, dit-elle. Si peut-être d'autres jours me venaient à l'esprit? Et je dis Lunedi. C'était un jour qui me venait à l'esprit. Et elle dit: oui, c'est presque ça, lundi, sans la lune et elle cita d'autres jours: mardi, mercredi et je lui nommais les jours restants, jeudi et vendredi et samedi et elle était contente.

Sept jours, quatre saisons, dix doigts, douze mois, 26 lettres dans l'alphabet et beaucoup d'autres...”

À noter que ce roman faisait partie des livres sélectionnés pour le prix du livre allemand [ Deutscher Buchpreis ] 2010, une récompense destinée "à répondre aux besoins des supermarchés culturels en manque de bestsellers" selon certaines mauvaises langues.

Le livre est disponible en allemand chez Klöpfer & Meyer:

Joachim Zelter
Der Ministerpräsident. Roman
2010, 192 pages, relié avec couverture
ISBN 978-3-940086-83-9
€ [D] 18,90 / [A] 19,50 / sfr 28,90*

Pour ceux qui pensent à leurs poches, la version idoine est prévue pour février 2012 (190 pages, 9,95€ en Allemagne, 14,90 CHF ISBN 978-3-86351-103-6)

Sur le web:

• la page détaillée de Joachim Zelter (essentiellement en allemand avec quelques textes en anglais)
• Wikipédia (en allemand seulement)
• Klöpfer & Meyer, l'éditeur du "Ministerpräsident"
• Les sélectionnés 2010 du prix du livre allemand

A pior Banda do Mundo (Vol.1)
O Quiosque da Utopia

Extraits de la bande originale de cette BD, où le groupe joue en fait un rôle marginal:

"Diminuendo and crescendo in blue", de "At Newport, 1956", Duke Ellington:

"Well, you needn't", de "Monk's Music",  Thelonius Monk, Riverside 1957:

"One for my Baby", de "Songs for distingué Lovers", Billie Holiday, Verve 1957:

"Blue Train", John Coltrane, Blue Note 1958:

"Ah Um", Charles Mingus, Columbia 1959:

"Soul Station", Hank Mobley, Blue Note 1960:

"New Delhi" de "The Cannonball Adderley Quintet Plus", Riverside 1961:

"Winter Moon","Stan Getz with guest artist Laurindo Almeida", Verve 1963:

"Free for All", Art Blakey & The Messengers, Blue Note 1964:

"The minimalism of Erik Satie", Vienna Art Orchestra:

"No pain for cakes", Lounge Lizards, Island 1987:

"Where in the World", Bill Frisell, Elektra/Nonesuch 1991:

["Madame Marie's Temple of Knowledge", Kamikaze Ground Crew, New World 1993] en remplacement, "Duke's Entrance", du même groupe:

"Grand Guignol", Naked City, Avant 1993:

"Carnet de routes", Aldo Romano/Louis Sclavis/Henri Texier, Label Bleu 1995:

"Fábula", Maria João, Verve 1996 (pas trouvé):

en remplacement "Valsa Brasileira":

"Azul", Carlos Bica, EmArcy 1996

L'image du jour

Penser à ne pas oublier

"Racheter des Post-its"

Comment résoudre cette étude
[For the original english version of my article, go to chess.com ]

Les blancs jouent et gagnent

Il s'agit de l'étude soumise à la sagacité des joueurs sur chess.com le 13 mai 2011.
Vous pouvez tenter de la résoudre de manière interactive sur leur site.
Comme d'habitude, certains trouvèrent la solution en moins d'une minute, d'autres indiquèrent que l'étude n'était pas correcte, pas intéressante, très longue, très intéressante, sans intérêt...

cyrooski posa une question d'un autre genre:

[...]

La question est donc: si un ordinateur peut résoudre le problème en une minute, juste en procédant à des permutations pour trouver le meilleur coup, est-ce ce qu'un joueur normal a fait ou bien s'agit-il d'un trait de génie qui va au-delà du pur calcul?

Cela m'a pris beaucoup de temps pour trouver la solution mais il n'y a nul besoin d'être un génie pour y parvenir. Celui qui a composé l'étude, en revanche, était très doué. Un génie?
Pour trouver la solution, inutile d'essayer tous les coups comme un ordinateur. Il y a une approche plus humaine.


En préambule, il me faut remarquer que peu d'êtres humains parviendront avec tant de méthode à la solution.
Parfois, vous vous trouvez en train de fixer l'échiquier, à vous demander ce que vous faites là. Mais les principales étapes du raisonnement pour la plupart d'entre nous sont probablement bien décrites dans ce qui suit.


La position semble désespérée pour les blancs. Dans 3 coups, les noirs vont faire dame. Sans ce pion, les noirs seraient perdus.

Que peuvent bien tenter les blancs?

I. Prendre le pion.

Impossible si on ne parvient pas à gagner un temps d'une manière ou d'une autre.On se retrouve à juste pourchasser le pion. C'est facile à voir en déplaçant (mentalement) les pièces:  1. Cg6 f3 2.Ce5 f2 3.Cd3 f1-Q. Si vous n'aimez pas cette approche intuitive, vous pourriez vous demander: y-a-t-il un moyen d'arriver avec le cavalier en  f1 en 3 coups ou bien en f2 en 2 coups ou encore en f3 en 1 coup? Non, pas moyen.

II. Attaquer le roi noir [traduction à suivre]

Si l'on ne peut éliminer ce fantassin qui fait toute la fierté des noirs, le seul espoir est de mater. Quel pourrait bien être le tableau de mat? À ce stade, il ne s'agit pas de déplacer les pièces mais bien plus de définir un objectif. Quelle est la position dont nous rêverions? On se met donc à chercher la position idéale.

p.e. avec un Cavalier en e5 dans le but de jouer c4 mais ça ne marche pas car le roi peut s'échapper en a4:

Ou encore avec un Cavalier en c5 pour jouer a4 mais le roi peut cette fois-ci s'échapper en c4:

Vous en viendrez peut-être à penser au mat suivant:
Enlevez le pion c7, mettez le cavalier en b6 et maintenant le roi est dans la boîte!

Mat en un coup (2 solutions)

À moins que vous n'envisagiez directement à mettre le Cavalier en b2 avec toujours les mêmes deux menaces de mat:

Mat en un coup (2 solutions)

Il est maintenant temps d'étudier des suites concrètes et cela s'avère d'une facilité surprenante:

Voici le chemin du Cavalier vers b2: Ch8-g6-e5-d3-b2

Quelle coïncidence! En déplaçant votre cavalier vers b2, vous attaquez le pion des noirs, ce qui les maintient occupés! Oui, mais il y a toujours un problème: au moment de jouer Cb2, les Noirs ont déjà une Dame. Ce qui signifient qu'ils peuvent jouer Dg2 échec, attaquant le Cb2 par la même occasion. Il nous faut à tout prix éviter cet échec pour que notre idée soit viable. Et il n'y a qu'un seul coup qui le permette: 1. Cc6+. Si les noirs prennent le pion, nous pouvons poursuivre notre plan, il n'y a plus d'échec en g2. S'ils ne prennent pas le Cavalier, alors celui-ci va s'attaquer au pion et réprimer toute tentative de faire une Dame.
C'est ce qui explique que le premier coup à jouer est trouvé en dernier!

Bien que nous ayions trouvé l'idée principale, il reste encore beaucoup de mises au point à faire: que se passe-t-il si...?

P.e. Que se passe-t-il si après Nc6, le roi va en c4? Mais ces questions trouvent facilement des réponses.

Et nous pouvons confirmer: les noirs ne peuvent échapper à la défaite.

Café du Commerce: 
émeutes à Londres

Sacrés Bifteks! Toujours en avance pour les révolutions! Déjà deux révolutions rien qu'au XVIIè Siècle, puis la révolution industrielle...et maintenant ces "troubles", même si nouzôt' dans nos banlieues, nous avons la prétention de bien savoir flamber les bagnoles.
On est en quête d'explications devant une telle rage destructrice. Et souvent, celles-ci commencent par "je sais qu'on n'a pas le droit de dire ce genre de choses mais..." ou bien "ce n'est pas de bon teint mais...".
Mais quoi?
Cette arabesque permet ensuite de faire remarquer sans pouvoir être taxé de racisme que ce sont surtout des personnes "de couleur" que l'on retrouve dans ces émeutes.
Cela rappelle le "je ne suis pas raciste mais...", formule maintenant usée jusqu'à la corde qui vous signale désormais comme ami d'un certain terroir et des bonnes vieilles traditions.

Si l'affirmation vient d'un raciste, s'en défendre par un préambule est encore compréhensible.
Mais si les faits semblent aller contre vos convictions, liberté, égalité, fraternité, amour du prochain et tout le tremblement, afin de ne pas se voiler la face, il vous faut également vous embarrasser de formules.
On se sent prit en défaut de dire ce que l'on observe. Cette crispation du langage est déjà le signe d'un malaise et ne laisse pas présager qu'on arrêtera demain de brûler des voitures.

Lu pour vous
"Légendes urbaines / Rumeurs d'aujourd'hui" de Véronique Campion-Vincent et Jean-Bruno Renard, éditions Payot & Rivages 1992, 1998, 346 pages pour 360 g.

Après une brève introduction où les auteurs redorent le blason du folklore ("savoir du peuple"), en évoquant les nuances existant entre la rumeur brève ("Elvis n'est pas mort"), le mythe, l'histoire drôle, la fable, le conte, ...

Les légendes modernes sont des histoires souvent transmises par un "adua" (ami d'un ami, "foaf", friend of a friend en anglais) faisant appel à nos conceptions de ce qui est normal, tout en laissant la place à une morale ambiguë que l'auditeur décryptera comme bon lui semble. La vérité ou la fausseté de ces récits importent peu. Ce qu'ils ont à dire est ailleurs. Ils se fondent en général sur notre peur de l'étranger ou de la nouveauté.

Le livre dresse un catalogue de ces histoires, en partant de 'a' comme "alligators dans les égouts", jusqu'à 'v' comme "voyou à la chaîne".

Un survol des thèmes abordés (cliquez sur l'image)

La structure de chaque article est toujours la même:
- description de la légende et de ses variantes aussi documentée que possible, à travers les journaux ou la littérature quand celle-ci en a fait usage.
- interrogation sur la véracité du récit
- signification de l'histoire

La recherche en France  sur le sujet a manifestement du retard dans ce domaine si l'on compare au pays anglo-saxons où les histoires ont systématiquement été répertoriées puis numérotées par différents auteurs.

Pour finir, je ne résiste pas à la tentation de vous recopier une petite histoire drôle (de la fin des années 50) du chapitre sur le voleur dupé, qui montre que toutes ces histoires ne transmettent pas nécessairement une morale réactionnaire:

Une provinciale imbue de son importance, très choquée d'avoir été placée à côté d'un Africain dans un dîner officiel, ne cesse de parler petit nègre à son voisin pour lui commenter les plats: "Ya bon kougloff", explique-t-elle à l'arrivée du dessert. Cependant, l'Africain n'est autre que l'agrégé de grammaire française Léopold Sedar Senghor, hôte d'honneur du repas, qui prononce un discours éblouissant et se rassied en disant aimablement: "Ya bon discours" à sa sotte voisine ébaubie.

Ya bon livre!

NB: les auteurs animaient un réseau d'échange sur les légendes contemporaines et donnent leurs adresses  à la fin du livre pour ceux qui souhaiteraient y participer. J'imagine qu'entretemps on peut les trouver sur le net.


Pour commencer:
La page wiki sur le sujet, comme souvent, pourrait constituer un point de départ intéressant.