TOUT EN BLOG, le jardin de ZucchiniMann

Poème de Noël

2011-12-25T11:23:00.000-08:00

Les traditions se perdent. Heureusement, mon petit neveu a semblé se souvenir d'un de ces rites empoussiérés.

C'est avec fierté que je l'ai écouté réciter le poème qu'il avait écrit à Germaine à l'occasion de la remise des cadeaux.
Jugez par vous-même:

Ronde des Cadeaux

Germaine, sans être ma cousine,
Votre souhait, j'y opine,
Il faut qu'on en convienne, Germaine,
Qu'après un long dodo,
Chacun ait son présent.

Les chaussettes sont pleines, Germaine
Vidons-les sans prolégomènes
Prénoms et cadeaux, en une folledanse,
jouent aux correspondances.

Aglaé trouve ses azalées,
À Renée son beau bonnet,
À Francoise, les framboises nicoises
Gertrude a toute ma gratitude,
Cunégonde aura sa mappemonde etRadegonde sa perruque blonde
Raymonde une table ronde,
Véronique des serviettes hygiéniques,
À Éliane des lianes, Élodie unemélodie,
Pour Désirée une toile cirée, àThais la crêpe au mais

Mais, à vous Germaine, que reste-t-il?
À trop chercher, je me sens toutdébile!
Silène a déjà un tatouage sousl'aine,
Carmen, un livre de Henri Heine,
Julienne, un séjour dans un hôtelcher du Maine.

Vous plaire, Germaine,
Quelle tache sysiphéenne!
Où cela nous mène!
J'y suis Germaine, à vous lescyclamens!

Ainsi soit-il.

À Germaine les cyclamens!

Seule faute de goût, les cyclamens étaient blancs, symboles de pureté. Et pourtant Germaine a vécu heureuse avec beaucoup d'enfants.

Folle de la messe?

2011-12-18T03:46:00.000-08:00

Je me suis demandé s'il s'agissait d'un canular, mais on peut acheter ce livre pour environ 12$:

"La Position du missionnaire / Mère Térésa en théorie et en pratique"

Si c'est pas vendeur ça, coco! Inutile de préciser que le livre ne doit pas être gentil tout plein.
L'autre titre envisagé était "Sacred Cow" [~"Vache Sacrée"], mais selon l'auteur, cela aurait été de mauvais goût.

Pour les détails, voyez Wikipédia (en)

Cercle polar

2011-12-07T04:41:00.001-08:00

Le meilleur dans les polars, ce sont souvent les titres. Cette rubrique, mise à jour au fur et à mesure, sera l'occasion d'en évoquer. Avec parfois résumé à la clé.

1. "Le maniaque de la presse"
Une plongée dans le milieu viticole

2. "Exquis maux"
Une plongée dans le milieu sado-maso

3. "L'empire de l'essence"
Thriller avec cheikhs en blanc et agents secrets en noir.

Lu pour vous: Joachim Zelter

2011-12-02T04:40:00.000-08:00

Zelter n’aime pas les intrigues, il nous raconte ce qui advient du point de vue son personnage principal.

Celui-ci est toujours déplacé, ayant l’impression de jouer un rôle et surveillant les réactions de son public.

Ainsi du jeune homme qui ne sait pas lire [“Die Würde des Lügens”, ~ “Noblesse du mensonge”], du docteur en philologie anglaise amené à enseigner l’allemand dans une université américaine [„Briefe aus Amerika“, c.à.d. „Lettres d’Amérique”] ou encore de l’homme politique souffrant d’amnésie suite à un accident de voiture [“Der Ministerpräsident” ~ “Le Ministre-Président” / ”Le premier ministre”].

Le héros tente de se fondre dans ce monde auquel il semble étranger. Il est spectateur de son devenir, cherchant à s’adapter

Malgré ses efforts cependant, le décalage demeure, source de malentendus comiques.

Extrait avec l'aimable autorisation de l'auteur et de l'éditeur

Le Ministre-Président [~Le premier ministre]

Page 1

Ce qu'est un dimanche, je voulais le savoir. Car c'était dimanche. C'est ce que la doctoresse m'avait dit. Donc je lui demandai ce que c'était, un dimanche. Et sa réponse fut: un dimanche, c'est un jour. Un jour parmi d'autres. Il n'y a pas seulement un jour mais beaucoup de jours. Aujourd'hui un jour, demain un jour, après-demain un jour... C'était limpide.

Je voulus un chiffre, une approximation, combien de jours pouvait-il bien y avoir: 300 jours, 600 jours, 1000 jours? Non, dit la doctoresse, il y a sept jours. Seulement sept jours? C'était peu. Elle me demanda si par hasard je connaissais certains de ces jours? Non, aucun de ces jours ne m'était connu. Elle me cita le dimanche comme exemple. C'était un jour, dit-elle. Si peut-être d'autres jours me venaient à l'esprit? Et je dis Lunedi. C'était un jour qui me venait à l'esprit. Et elle dit: oui, c'est presque ça, lundi, sans la lune et elle cita d'autres jours: mardi, mercredi et je lui nommais les jours restants, jeudi et vendredi et samedi et elle était contente.

Sept jours, quatre saisons, dix doigts, douze mois, 26 lettres dans l'alphabet et beaucoup d'autres...”

À noter que ce roman faisait partie des livres sélectionnés pour le prix du livre allemand [ Deutscher Buchpreis ] 2010, une récompense destinée "à répondre aux besoins des supermarchés culturels en manque de bestsellers" selon certaines mauvaises langues.

Le livre est disponible en allemand chez Klöpfer & Meyer:

Joachim Zelter
Der Ministerpräsident. Roman
2010, 192 pages, relié avec couverture
ISBN 978-3-940086-83-9
€ [D] 18,90 / [A] 19,50 / sfr 28,90*

Pour ceux qui pensent à leurs poches, la version idoine est prévue pour février 2012 (190 pages, 9,95€ en Allemagne, 14,90 CHF ISBN 978-3-86351-103-6)

Sur le web:

la page détaillée de Joachim Zelter (essentiellement en allemand avec quelques textes en anglais)
Wikipédia (en allemand seulement)
Klöpfer & Meyer, l'éditeur du "Ministerpräsident"
Les sélectionnés 2010 du prix du livre allemand

2011-12-01T02:06:00.001-08:00

A pior Banda do Mundo (Vol.1)
O Quiosque da Utopia

Extraits de la bande originale de cette BD, où le groupe joue en fait un rôle marginal:

"Diminuendo and crescendo in blue", de "At Newport, 1956", Duke Ellington:

"Well, you needn't", de "Monk's Music", Thelonius Monk, Riverside 1957:

"One for my Baby", de "Songs for distingué Lovers", Billie Holiday, Verve 1957:

"Blue Train", John Coltrane, Blue Note 1958:

"Ah Um", Charles Mingus, Columbia 1959:

"Soul Station", Hank Mobley, Blue Note 1960:

"New Delhi" de "The Cannonball Adderley Quintet Plus", Riverside 1961:

"Winter Moon","Stan Getz with guest artist Laurindo Almeida", Verve 1963:

"Free for All", Art Blakey & The Messengers, Blue Note 1964:

"The minimalism of Erik Satie", Vienna Art Orchestra:

"No pain for cakes", Lounge Lizards, Island 1987:

"Where in the World", Bill Frisell, Elektra/Nonesuch 1991:

["Madame Marie's Temple of Knowledge", Kamikaze Ground Crew, New World 1993] en remplacement, "Duke's Entrance", du même groupe:

"Grand Guignol", Naked City, Avant 1993:

"Carnet de routes", Aldo Romano/Louis Sclavis/Henri Texier, Label Bleu 1995:

"Fábula", Maria João, Verve 1996 (pas trouvé):

en remplacement "Valsa Brasileira":

"Azul", Carlos Bica, EmArcy 1996

2011-09-03T09:04:00.000-07:00

L'image du jour

Penser à ne pas oublier

"Racheter des Post-its"

2011-08-11T07:49:00.000-07:00

Comment résoudre cette étude
[For the original english version of my article, go to chess.com ]

Les blancs jouent et gagnent

Il s'agit de l'étude soumise à la sagacité des joueurs sur chess.com le 13 mai 2011.
Vous pouvez tenter de la résoudre de manière interactive sur leur site.
Comme d'habitude, certains trouvèrent la solution en moins d'une minute, d'autres indiquèrent que l'étude n'était pas correcte, pas intéressante, très longue, très intéressante, sans intérêt...

cyrooski posa une question d'un autre genre:

[...]

La question est donc: si un ordinateur peut résoudre le problème en une minute, juste en procédant à des permutations pour trouver le meilleur coup, est-ce ce qu'un joueur normal a fait ou bien s'agit-il d'un trait de génie qui va au-delà du pur calcul?

Cela m'a pris beaucoup de temps pour trouver la solution mais il n'y a nul besoin d'être un génie pour y parvenir. Celui qui a composé l'étude, en revanche, était très doué. Un génie?
Pour trouver la solution, inutile d'essayer tous les coups comme un ordinateur. Il y a une approche plus humaine.

En préambule, il me faut remarquer que peu d'êtres humains parviendront avec tant de méthode à la solution.
Parfois, vous vous trouvez en train de fixer l'échiquier, à vous demander ce que vous faites là. Mais les principales étapes du raisonnement pour la plupart d'entre nous sont probablement bien décrites dans ce qui suit.

La position semble désespérée pour les blancs. Dans 3 coups, les noirs vont faire dame. Sans ce pion, les noirs seraient perdus.

Que peuvent bien tenter les blancs?

I. Prendre le pion.

Impossible si on ne parvient pas à gagner un temps d'une manière ou d'une autre.On se retrouve à juste pourchasser le pion. C'est facile à voir en déplaçant (mentalement) les pièces: 1. Cg6 f3 2.Ce5 f2 3.Cd3 f1-Q. Si vous n'aimez pas cette approche intuitive, vous pourriez vous demander: y-a-t-il un moyen d'arriver avec le cavalier en f1 en 3 coups ou bien en f2 en 2 coups ou encore en f3 en 1 coup? Non, pas moyen.

II. Attaquer le roi noir [traduction à suivre]

Si l'on ne peut éliminer ce fantassin qui fait toute la fierté des noirs, le seul espoir est de mater. Quel pourrait bien être le tableau de mat? À ce stade, il ne s'agit pas de déplacer les pièces mais bien plus de définir un objectif. Quelle est la position dont nous rêverions? On se met donc à chercher la position idéale.

p.e. avec un Cavalier en e5 dans le but de jouer c4 mais ça ne marche pas car le roi peut s'échapper en a4:

Ou encore avec un Cavalier en c5 pour jouer a4 mais le roi peut cette fois-ci s'échapper en c4:

Vous en viendrez peut-être à penser au mat suivant:
Enlevez le pion c7, mettez le cavalier en b6 et maintenant le roi est dans la boîte!

Mat en un coup (2 solutions)

À moins que vous n'envisagiez directement à mettre le Cavalier en b2 avec toujours les mêmes deux menaces de mat:

Mat en un coup (2 solutions)

Il est maintenant temps d'étudier des suites concrètes et cela s'avère d'une facilité surprenante:

Voici le chemin du Cavalier vers b2: Ch8-g6-e5-d3-b2

Quelle coïncidence! En déplaçant votre cavalier vers b2, vous attaquez le pion des noirs, ce qui les maintient occupés! Oui, mais il y a toujours un problème: au moment de jouer Cb2, les Noirs ont déjà une Dame. Ce qui signifient qu'ils peuvent jouer Dg2 échec, attaquant le Cb2 par la même occasion. Il nous faut à tout prix éviter cet échec pour que notre idée soit viable. Et il n'y a qu'un seul coup qui le permette: 1. Cc6+. Si les noirs prennent le pion, nous pouvons poursuivre notre plan, il n'y a plus d'échec en g2. S'ils ne prennent pas le Cavalier, alors celui-ci va s'attaquer au pion et réprimer toute tentative de faire une Dame.
C'est ce qui explique que le premier coup à jouer est trouvé en dernier!

Bien que nous ayions trouvé l'idée principale, il reste encore beaucoup de mises au point à faire: que se passe-t-il si...?

P.e. Que se passe-t-il si après Nc6, le roi va en c4? Mais ces questions trouvent facilement des réponses.

Et nous pouvons confirmer: les noirs ne peuvent échapper à la défaite.

2011-08-10T01:33:00.000-07:00

Café du Commerce:
émeutes à Londres

Sacrés Bifteks! Toujours en avance pour les révolutions! Déjà deux révolutions rien qu'au XVIIè Siècle, puis la révolution industrielle...et maintenant ces "troubles", même si nouzôt' dans nos banlieues, nous avons la prétention de bien savoir flamber les bagnoles.
On est en quête d'explications devant une telle rage destructrice. Et souvent, celles-ci commencent par "je sais qu'on n'a pas le droit de dire ce genre de choses mais..." ou bien "ce n'est pas de bon teint mais...".
Mais quoi?
Cette arabesque permet ensuite de faire remarquer sans pouvoir être taxé de racisme que ce sont surtout des personnes "de couleur" que l'on retrouve dans ces émeutes.
Cela rappelle le "je ne suis pas raciste mais...", formule maintenant usée jusqu'à la corde qui vous signale désormais comme ami d'un certain terroir et des bonnes vieilles traditions.

Si l'affirmation vient d'un raciste, s'en défendre par un préambule est encore compréhensible.
Mais si les faits semblent aller contre vos convictions, liberté, égalité, fraternité, amour du prochain et tout le tremblement, afin de ne pas se voiler la face, il vous faut également vous embarrasser de formules.
On se sent prit en défaut de dire ce que l'on observe. Cette crispation du langage est déjà le signe d'un malaise et ne laisse pas présager qu'on arrêtera demain de brûler des voitures.

2011-06-19T09:33:00.000-07:00

Lu pour vous
"Légendes urbaines / Rumeurs d'aujourd'hui" de Véronique Campion-Vincent et Jean-Bruno Renard, éditions Payot & Rivages 1992, 1998, 346 pages pour 360 g.

Après une brève introduction où les auteurs redorent le blason du folklore ("savoir du peuple"), en évoquant les nuances existant entre la rumeur brève ("Elvis n'est pas mort"), le mythe, l'histoire drôle, la fable, le conte, ...

Les légendes modernes sont des histoires souvent transmises par un "adua" (ami d'un ami, "foaf", friend of a friend en anglais) faisant appel à nos conceptions de ce qui est normal, tout en laissant la place à une morale ambiguë que l'auditeur décryptera comme bon lui semble. La vérité ou la fausseté de ces récits importent peu. Ce qu'ils ont à dire est ailleurs. Ils se fondent en général sur notre peur de l'étranger ou de la nouveauté.

Le livre dresse un catalogue de ces histoires, en partant de 'a' comme "alligators dans les égouts", jusqu'à 'v' comme "voyou à la chaîne".

Un survol des thèmes abordés (cliquez sur l'image)

La structure de chaque article est toujours la même:
- description de la légende et de ses variantes aussi documentée que possible, à travers les journaux ou la littérature quand celle-ci en a fait usage.
- interrogation sur la véracité du récit
- signification de l'histoire

La recherche en France sur le sujet a manifestement du retard dans ce domaine si l'on compare au pays anglo-saxons où les histoires ont systématiquement été répertoriées puis numérotées par différents auteurs.

Pour finir, je ne résiste pas à la tentation de vous recopier une petite histoire drôle (de la fin des années 50) du chapitre sur le voleur dupé, qui montre que toutes ces histoires ne transmettent pas nécessairement une morale réactionnaire:

Une provinciale imbue de son importance, très choquée d'avoir été placée à côté d'un Africain dans un dîner officiel, ne cesse de parler petit nègre à son voisin pour lui commenter les plats: "Ya bon kougloff", explique-t-elle à l'arrivée du dessert. Cependant, l'Africain n'est autre que l'agrégé de grammaire française Léopold Sedar Senghor, hôte d'honneur du repas, qui prononce un discours éblouissant et se rassied en disant aimablement: "Ya bon discours" à sa sotte voisine ébaubie.

Ya bon livre!

NB: les auteurs animaient un réseau d'échange sur les légendes contemporaines et donnent leurs adresses à la fin du livre pour ceux qui souhaiteraient y participer. J'imagine qu'entretemps on peut les trouver sur le net.

Pour commencer:
La page wiki sur le sujet, comme souvent, pourrait constituer un point de départ intéressant.

2011-05-27T02:15:00.000-07:00

Matchs des candidats 2011, Kazan Tatarstan

Kramnik et Radjabov, leur conférence de presse d'après-match

Traduction de l'article de mishanp du 10 Mai 2011 sur son fantastique site Chess in translation , où il traduit de nombreuses interviews du russe vers l'anglais. Original en Anglais: http://www.chessintranslation.com/2011/05/kramnik-and-radjabovs-post-match-press-conference/

Le match Kramnik-Radjabov après des parties longues soporifiques, s'enflamma dans les matchs de départage, avec notamment l'incident de la pendule durant l'un des blitz. Il ne fallait pas manquer la conférence de presse d'après match, en russe malheureusement. Vous lirez ci-dessous une version française de ce que les joueurs avaient à dire.

La pendule s'est tout simplement arrêtée - Kramnik et Radjabov commentent l'incident

La vidéo en HD sur le site de la fédération russe des échecs est l'un des points forts des matchs des candidats à Kazan, le gros inconvénient étant que les commentaires sont exclusivement disponibles en russe. Hier, par exemple, ceux qui ne parlent pas le russe ont manqué les explications à chaud d' Ilya Levitov (président de la fédération russe, vice-président de la FIDE et membre du comité d'appel) concernant la défaillance de la pendule ou encore un commentateur indiquant la fin de la partie en perpétuelle juste avant que Radjabov ne le permette puis le criant presque: "perpétuelle!" quand cela fut joué.

Mais ce sont surtout les conférences de presse après les parties qui constituent la plus grande perte pour le public non russe.

Il faut reconnaître que les joueurs ne se sont pas toujours montré bavards (Kamsky et Topalov n'allant pas au-delà de quelques phrases entre eux certains jours!) , mais en général ils ont été plus loquaces.

On a eu droit à l'étrange spectacle de Boris Kutin commençant les conférences en anglais, de joueurs comme Gata Kamsky et Levon Aronian commençant à parler des parties en anglais... et des journalistes insistant pour qu'ils continuent en russe!

Vladimir Kramnik et Teimour Radjabov font partie de ceux qui se sont le plus exprimé, et cela fut encore le cas une fois leur match fini. En fait, Kramnik était manifestement épuisé, Radjabov, plutôt que de se montrer anéanti par la défaite comme Topalov, entra dans de nombreux détails concernant les départages et le match. mishanp du site Chess in translation n'a pu suivre toutes les analyses effectuées à grande vitesse, mais les 2 joueurs nous ont vraiment mieux fait comprendre les enjeux du match. Certains détails importants furent communiqués, par exemple le fait que Kramnik offrit la nulle dans le troisième blitz qu'il finit par gagner et on obtint plus de détails sur cette satanée pendule.

Avant la conférence de presse...

Des indications du moment où les commentaires ont étés faits sont incluses dans le texte de la conférence, pour ceux qui souhaiteraient revoir la video en ayant déjà une idée de ce qui se dit à ce moment-là.

Après une brève entrée en matière par Boris Kutin:

Kramnik: (21:02:30) Le match a été extrêmement dur. Il ne me reste plus de force, il est donc bon d'avoir 2 jours de repos. En général, le match a été totalement équilibré. À la fin, c'est juste la chance qui a penché d'un côté. J'ai été le plus chanceux. Le match était totalement équilibré mais il fallait que quelqu'un gagne et quelqu'un perde, et il s'est avéré que j'ai gagné. Nous nous sommes tous deux battus durement, le combat fut tendu et, je le répète, j'ai juste été plus chanceux. Bien sûr, je suis content, mais d'un autre côté je me mets à la place de Teimour et je comprends que perdre un tel match est des plus déplaisant. Mais c'est la vie. Que voulez-vous y faire? Je voudrais le féliciter pour sa qualité de jeu et sa bonne préparation. Il s'agit d'un des matchs les plus durs de ma vie à ce jour. Je peux voir que Teimour a fait de très sérieux progrès, que sa préparation a été excellente et qu'il s'est amélioré. C'est peut-être l'un des plus durs adversaires ici. Je comprends et je compatis parce qu'il y était presque, il était à deux doigts de gagner mais, que voulez-vous, c'est le sport.

Radjabov: (21:03:54) Oui, merci bien sûr, pour une telle appréciation. Je suis content que ma petite contribution au Gambit de la Dame ne soit pas passée inaperçue. (sourires) Quand j'ai obtenu cette position avec Tour et Fou [dans le deuxième blitz], honnêtement, j'ai eu le sentiment que quelque chose de désagréable allait survenir, que la réussite me quittait.Dans la première partie, il est clair qu'il y a eu beaucoup d'erreurs, objectivement, mais j'ai trouvé cette belle idée 38. Ch6 et 39. De5.

Radjabov vient de jouer 38. Cf5-h6!
Kramnik: (21:04:22) Je l'avais vue, mais j'espérais trouver quelque chose...

Radjabov: Nous n'avions que quelques secondes… J'ai pensé la même chose. Je cherchais et cherchais. Quand je me suis décidé pour Ch6, il fallait bien sûr que j'aie vu De5. Sinon à quoi bon sacrifier un cavalier? En prenant en f6 avec la tour, peut-être qu'il y a quelque chose. Mais bon, il faut le calculer. C'est une autre question. Donc j'ai l'impression que j'ai bien joué la première partie, d'un point de vue pratique et en ce qui concerne les calculs, si on prend en considération qu'il s'agissait d'un blitz. Les parties semi-rapides, c'était un peu comme de la boxe. Qui va porter un coup, ou en laisser passer un, mais je pense que nous avons joué de manière assez précise. Dans la première de ces parties, dans laquelle je pense que je n'avais pas une position très agréable, pour ne pas dire mauvaise, il y avait du jeu pour les pièces et peut-être que Cxf7 marchait. Mais je laisse les gens analyser la position. Après, je pense que le blitz a été très intéressant. J'ai tout donné à ce moment-là et le match était pratiquement gagné quand j'ai obtenu cette finale de Tour et Fou... mais c'est alors que j'ai fait un mauvais coup avec mon roi, aucun doute, en le mettant p.ex. en f6, il se retrouve dans un réseau de mat. Un choix vraiment pas d'ordre pratique. Peut-être que je n'aurais même pas dû prendre le pion 'b'. De toute façon, analyser les blitz, c'est toujours une affaire... Dans la troisième partie Vladimir Borisovich m'a proposé nulle à un moment. La position était quasiment nulle, mais j'avais l'impression qu'il y avait encore des variantes où je pouvais continuer à faire pression. À base de tours sur la colonne 'e'. Après l'échange d'une paire de tours, c'était un peu difficile à jouer car la tour peut toujours se rendre en e6 et le pion d5 fixe toute l'aile dame des noirs. J'ai fait quelques erreurs vers la fin, bien sûr. J'ai sans doute trop retenu l'attaque et j'aurais dû jouer Rh6 plus tôt, et Tf5 pour prendre en d5, pour se débarasser de tous ces pions. La position est probablement nulle.

La main de Radjabov tremblait - il ne lui restait que 4 secondes pour jouer 60. Rf1!

Dans la dernière partie, j'ai eu des occasions. À la fin, honnêtement, après 59. ... De3+, j'aurais probablement pu jouer 60. Rf1, c'est à dire qu'il faut calculer 60. ... Df4 61. Dxf4 gxf4 62. Rf2 et ensuite, dans une situation où les noirs ne peuvent se permettre de perdre, il est désagréable de faire face à Rf3-g4 suivi de prise en h4. Le roi arrive-t-il à temps en f5 - ce n'est pas enthousiasmant non plus. Il semble qu'une telle position est déjà gagnée pour les blancs, très vraisemblablement. Bien qu'il y ait peut-être 60. ... Td8 61. d7 De5. Bon objectivement, ce n'est peut-être pas gagné, qui sait. En principe, les noirs peuvent juste attendre. Je ne sais pas. Peut-être qu'on ne peut pas progresser.

Kramnik: (21:07:00) Il ne restait que quelques secondes. Tout pouvait arriver.

Radjabov: Oui, tu joues à l'instinct. En prenant du recul, il semble qu'une partie ait fait penché la balance dans un match très dur et complexe. Il y a eu des nulles de 25-27 coups, mais elles ne vous disent rien. Presque tout s'est passé à la maison, nous regardions en permanence les variantes principales, améliorant tout le temps le répertoire. Il y avait une énorme quantité de variantes, tant d'embranchements que les noirs peuvent choisir ou de possibilités pour les blancs d'exercer une pression. Nous devions tout regarder. À mon avis, un très très gros travail a été réalisé. Et nous avons abouti à d'innombrables gambits dame, c'était presque Capablanca – Alekhine (sourires). Dans ce cas, je ne sais pas lequel je serais. Mais 1. d4 d5 2. c4 e6, je n'ai vu cela récemment que dans les parties d'Anand et Topalov, et c'est une ouverture du bon vieux temps. Bon, il y a eu le match Kasparov – Karpov, bien sûr, mais récemment je ne crois pas qu'on en ai vu tant. Parce que presque toutes nos parties, les 8, bon, il y a eu une catalane, mais toutes les autres furent des gambit dame. On a donc vraiment exploré cette ouverture.

Kramnik: (21:08:18) On a fait progressé la théorie.

Radjabov: Oui, on a un peu fait avancer la théorie. Bien sûr, ce ne fut pas agréable. Bien sûr, je voulais gagner, et j'ai eu de bonne chances de le faire, après le premier blitz., mais cette défaite si fâcheuse semble avoir été le tournant du match. Peut-être que si j'avais accepté la nulle dans la troisième partie, j'aurais eu une chance. Mais ça n'a même pas de sens d'analyser. C'est du blitz. L'enjeu est énorme. La tension maximale. Les deux joueurs ont les nerfs à vif, cela conduit à des erreurs que vous ne commettriez pas en faisant des blitz sur internet. À un moment donné, cela s'est joué aux nerfs, particulièrement dans la dernière partie. Les noirs avaient la nulle avec 37. ... Dxe5+ au lieu de 37. ... Tc8. Les noirs sont même mieux, avec Td6 à suivre.

Kramnik: (21:09:06) Oui, je voulais forcer la nulle. Je pensais qu'après 38. Dd6 Tc3+ 39. Rh2 Txh3+ 40. Rg1 Th1+ c'était nulle. Mais d'abord, la nulle n'était peut-être pas forcée, peut-être qu'il y avait une fac,on plus simple de faire nulle. Mais j'avais tellement envie de faire nulle. Bon, il est difficile de commenter quoi que ce soit pour l'instant. Les nerfs, la fatigue ont joué. Et il ne faut pas oublier combien le calendrier est serré, nous avons joué 5 jours d'affilée, et aujourd'hui c,a a été le plus difficile des matchs. Nous étions donc fatigués ou du moins je l'étais. À la fin, je jouais simplement à la volonté, comme on dit. J'étais si fatigué qu'il m'était difficile de réfléchir. Bon, je pouvais réfléchir un petit peu.

Une question sur la pendule

Kramnik: (21:10:05) À un moment donné, après un coup, elle a cessé de fonctionner, je ne sais pas pourquoi.. Je ne sais pas ce que l'on est censé faire dans une telle situation. Je leur ai demandé de lire le règlement et d'en suivre les recommandations. En fait, il ne semble pas qu'il y ait quelque chose d'écrit là-dessus où que ce soit, ou plutôt, il y a des règles pour les parties longues mais apparemment pas pour le blitz. Donc je ne sais pas. D'un autre côté, la position était nulle objectivement. Mais j'ai considéré que les circonstances étaient contre moi (bien que les choses tournèrent autrement), parce que pendant que la pendule est arrêtée, il est toujours possible de réfléchir. C'est normal, on ne peut le reprocher à personne. Je voulais juste être mis au courant du règlement. J'ai demandé... mais il semblerait qu'il n'y a rien de clairement écrit. Le principe, ou l'esprit, semblait être que nous devions continuer la partie avec le même temps. Alors nous avons continué.

Apparemment, ils avaient choisi la mauvaise pendule!

Une question sur le temps restant.

Radjabov: (21:11:09) C,a a immédiatement affiché 0:00.

Kramnik: L'écran s'est juste éteint. Impossible de voir quoi que ce soit.

Radjabov: On pouvait voir quelque chose, mais juste 2 zéros.

Kramnik: Oui, just 2 zéros. Je n'avais jamais rien vu de tel auparavant.

Une autre question sur la pendule

Kramnik: (21:11:26) Je ne sais pas ce qui se passe habituellement. C'est la première fois que c,a m'arrive. Je ne sais pas pourquoi c,a a soudain cessé de fonctionner. Et après, je n'ai pas pensé que j'avais la moindre chance parce que la position était nulle. Je pensais juste que, comme il ne nous restait que quelques secondes, il pouvait toujours arriver quelque chose... Puis il y a eu cette interruption, j'ai vraiment pensé que c,a allait me tuer. Mais il s'est avéré que j'ai tout simplement été chanceux. C'était une situation étrange.

On demande le point de vue de Radjabov.

Radjabov: (21:12:03) Pareil. Ce qui est arrivé était clair. La pendule s'est éteinte. C,a arrive avec ces pendules. Elle peuvent se casser si vous appuyez trop fort dessus. Ce n'est pas courant, mais parfois vous tapez dessus et c,a arrive. Le type de pendule ne joue aucun rôle là-dedans. Si vous tapez dessus aussi fort que nous... (Kramnik sourit)

Kramnik: (21:12:26) Je ne joue pas au blitz si souvent, donc je pense que c'est la première fois pour moi que les chiffres ont simplement disparu. Même dans ce tournoi de blitz [championnat du monde de blitz, Moscou 2011?], il y a eu des problèmes avec les pendules mais je ne me suis jamais retrouvé dans cette situation où la pendule rend l'âme. Pourtant tout le monde tapait fort. Mais d'accord, cela peut arriver. Pour moi, il s'agissait d'une mauvaise nouvelle - c'est comme c,a que je l'ai ressenti, mais si en définitive j'ai eu de la chance. D'un autre côté, je ne sais pas, il serait peut-être bon d'améliorer les pendules pour qu'elles ne cessent plus de fonctionner.

Une question sur la fac,on dont le temps restant a été déterminé.

Kramnik: (21:13:05) Je n'ai pas vu. Les arbitres ont tout rétabli, ils ont probablement vu le temps restant sur la vidéo. Je n'ai absolument pas vu combien de temps il restait à ce moment. Ou bien l'arbitre avait vu. Nous n'avons pas eu le temps de regarder. Je ne sais pas combien de temps il restait.

Radjabov: (21:13:26) 21 (secondes?) à 12 en faveur des blancs. La position était telle que, honnêtement, après Fc2, je ne sais pas si, disons 5 secondes auraient fait la différence. Je ne voyais pas quoi jouer après Fb3.

Une question (probablement pour savoir si l'interruption avait aidé Kramnik à trouver le coup)

Radjabov: (21:13:59) Bon, il est plus que vraisemblable qu'il aurait vu Fc2.

Kramnik: Oui, c,a s'est goupillé comme c,a, mais si Teimour n'avait pas commis une erreur, alors les rôles auraient étés inversés. Tout professionnel vous dira qu'objectivement la situation est en faveur du plus faible, 100%. Que les choses aient tourné autrement, c'est une autre affaire. J'étais très mécontent de cette situation, et il y avait des témoins. Je pensais que cela me privait de certaines chances.

Un interviewer dit qu'il doute de l'objectivité de Kramnik…

Kramnik: (21:14:37) J'ai également des doutes quant à votre objectivité (sourires). Autant passer cette question.

Kramnik: -Je doute aussi de votre objectivité!

Une question sur le fait de jouer tant de parties rapides puis des blitz le même jour.

Kramnik: (21:14:57) Bon, je considère que jouer 4 parties, c'est normal. Bien sûr, n'en jouer que 2 serait mieux, pas aussi fatigant, mais pour un match aussi important... On veut réduire la part de chance. De mon point de vue, c'est normal. Les opinions diffèrent.

On demande l'opinion de Radjabov.

Radjabov: (12:15:17) Sur le règlement? Il était normal. Il faut se battre. Nous sommes tous venus pour nous battre pour un titre important, pour atteindre le sommet. Il faut travailler. Une partie par jour et deux jours de repos. C'est tout à fait normal. De plus 4 parties rapides, ce n'est pas la même chose que 4 parties longues en une journée, comme Bronstein par exemple l'a suggéré. Ou bien qu'est-ce qui a été recommandé, 8 parties rapides en même temps. Les opinions diffèrent. Mais je pense qu'en principe le règlement était normal. Je ne vois aucun problème, d'autant moins qu'il y a 2 jours de repos après le match.

Bien que Radjabov n'ait pas pris position par rapport à l'interprétation faite par Kramnik de l'incident de la pendule durant la conférence de presse, il en parla plus tard dans une interview pour Azerisport.com:

Vous étiez proche de la victoire. Dans quel mesure avez-vous été affecté par ce problème de pendule?

J'essaie d'évaluer la situation honnêtement. Oui, J'étais à 5 à 10 secondes près de la qualification. Mais à quoi bon y penser maintenant? Le premier blitz s'est vraiment bien déroulé pour moi. C,a m'a mis mieux disposé pour la suite et dans la deuxième partie, les choses tournaient également en ma faveur. He bien, vous connaissez aussi bien que moi la suite.

Cela a joué en faveur de votre adversaire?

Sauf mon respect pour Kramnik, cela l'a plus favorisé que moi. On peut passer une éternité à en débattre. Je pense que j'ai fait tout ce que j'ai pu. Je ne peux pas dire que j'ai mal joué. En plus, j'ai senti la victoire proche. J'ai tout simplement manqué de chance. Après ce problème de pendule, tout est allé de travers. C'est un cas de manque total de chance.

2011-03-21T06:16:00.000-07:00

La fausse bonne idée du jour

Tous ces messages à la fin des courriels, tels des notes en bas de pages en tous petits caractères dans lesquels l'expéditeur nous dit qu'il n'est pas prêt à assumer ses propos. Parfois, il va même jusqu'à retourner le propos pour nous inviter, nous, à être responsables:

Évidemment, dans les bureaux, les courriels étant quasiment une fois sur deux imprimés, voilà l'effet pervers de cette invitation à la vertu: plus de papier utilisé, moins de forêts...

2010-09-16T23:55:00.000-07:00

Schultüte / Cornet surprise pour le premier jour à l'école / First-day-of-school-surprise-cone

DE:
Eine Tüte, voll mit kleinen Geschenke und Leckereien, die jeder ABC-Schütze von seiner Familie als Geschenk kriegt. Ich habe gehört, dass manche Kinder sogar 2 Tüten erhalten ; soviel zu tragen! Da versteht das Kind schon am ersten Schultag, warum das Leben schwer sei.

FR:
Un cornet plein de bonbons et de petits cadeaux que tous les enfants se rendant pour la première fois à l'école reçoivent en cadeau de leurs parents. Certains, paraît-il, doivent même porter deux de ces encombrant cornets! Très pédagogique: dès le départ, ils sont amenés à comprendre que chacun doit porter son fardeau!

EN:
As Leo puts it: "large cornet of cardboard filled with sweets and little presents given to children in Germany on their first day at school". I heard that some children even get two of these heavy presents! Very instructive: from the first schoolday, they will know that we all have to bear our load.

Pour en savoir plus / For more information
(de) Wikipedia
(en) Wikipedia
(fr) Arte

2010-09-16T01:34:00.000-07:00

Pense-bête/Reminder

FR: prononciation suédoise (/scandinave) de l'anglais
EN: swedish (/scandinavian) pronunciation of English

FR: J'aimerais bien avoir une prononciation aussi bonne que la plupart d'entre eux, mais on peut tout de même remarquer quelques particularités.

EN: Though I'd like to speak English as well as they do, it still is possible to notice a few pecularities.

"hug" -> "hok"
"knee" -> K-nee
"g" -> prononcé systématiquement "gu"
"z" -> "s"
"w" -> "v"
"j"-> "i"

Complément:
Discussion dans le Wikipédia anglais

2010-09-13T08:42:00.000-07:00

Lu pour vous: "Bruno, Chef de Police"
de Martin Walker, Diogenes Verlag 2009, 339 pages, 9.90 € pour 264 g

Il s'agit de la traduction allemande de ce polar dans la veine documentaire. Mon libraire n'a mis le texte anglais en rayon que plus tard. Et la série des 'Bruno' n'est pas traduite en français.
Le style n'est de toute façon pas le principal souci de l'auteur et condamner son traducteur serait trop facile. On relève certains tics de langage qui se retrouvent probablement dans l'original:
par exemple, les cheveux semblent toujours 'ébouriffés' [zerzaust], les portraits ne peuvent être que "crachés" ['aus dem Gesicht geschnitten'] et on y 'envoie les gens promener' avec une régularité surprenante ['einen Korb geben' signifie littéralement 'donner un panier'].

Ce qui montre bien que, dans cette France de grand-papa, tout n'est pas nécessairement harmonieux. Et pourtant, dans ce village fictif de Saint-Denis, dans le Périgord, tout semble aller si bien.
Au fin fond de la France ne mène qu'une guerre, contre les contrôleurs de Bruxelles venus faire respecter les normes sur les marchés.
Jusqu'à ce qu'on retrouve le vieil Hamid assassiné dans sa maison isolée, sa croix de guerre volée, en échange de quoi on lui a gravé au couteau une croix gammée sur la poitrine.
Les souvenirs d'une autre guerre refont surface et l'on constate que ce cadre idyllique n'a pas été épargné par les moments les moins glorieux de notre histoire.

Bruno, policier municipal, célibataire, cuisinier amateur, entraîneur de rugby et de tennis pour les jeunes, bien décidé à profiter de la vie après avoir subi une expérience traumatique lors d'une mission de paix dans les balkans, va se retrouver au milieu de ce micmac, entre son village et ses amis, les gendarmes, la police nationale et un jeune procureur ambitieux.

On peut se demander si le livre sera jamais traduit pour la France. Il s'adresse en effet plus à des étrangers qui ne connaitraient pas très bien notre pays et y découvriront des détails qui pourront les surprendre.
On peut observer quelques imprécisions dans le livre: la confusion entre garde-champêtre et policier municipal, le Petrus, pas un château si l'on en croit les étiquettes de ce vin, l'expression anglaise "jolie laide", pas courante en français...

Ah! Et le Général de Gaulle n'a pas dit lors de l'appel enregistré le 22 juin que la France avait "perdu une bataille mais pas [...] la guerre"... Cette phrase se trouve seulement sur l'affiche.

J'ai lu aussi qu'on reprochait à l'auteur de présenter la France comme une république bananière. Mais n'est-ce pas ce que nous-même souvent nous faisons?
L'auteur ne montre d'ailleurs pas de sympathie particulière pour son ministre de l'intérieur,

La bande sonore pour ce polar est toute trouvée: "À bicyclette" chanté par Yves Montand.
Le livre, bien qu'évoquant les pages sombres de notre histoire, participe de ce mythe de la France de grand-papa, celle d'Amélie Poulain: gastronomie et amour. Car tout est bien qui finit bien, autour d'un grand festin. Ah, ces Gaulois!

En résumé: un policier pas vraiment policier, dans une idylle pas si idyllique. Pour francophiles inconditionnels par un francophile.

Pour en savoir plus:
Martin Walker sur Wikipédia (publié par votre serviteur)

2010-09-07T09:55:00.000-07:00

Victor le Terrible interviewé (2005)[3]

Je suis tombé sur une interview de Kortchnoi faite en 2005 par Axel Jomeyer et me suis dit qu'une petite traduction pourrait s'avérer intéressante pour ceux qui ne parlent pas allemand.

le sous-titrage est maintenant complet :

La première partie de l'interview
La deuxième partie de l'interview

[pour des raisons de droits, la traduction doit être regardée directement sur Youtube]

J'apporterai ici par la suite quelques précisions sur les sujets évoqués par Korchnoi:
les simultanées, son style, le secret de sa forme, le jeu à l'aveugle, sa partie contre Lobron, ...

En complément:
Détails sur la troisième partie de l'interview
Détails sur la quatrième partie de l'interview

2010-09-07T04:37:00.000-07:00

Lu pour vous: "Les invités" de Pierre Assouline
[Collection Folio n°5085, ISBN : 9782070420667, 208 pages 5,60 € pour 132g soit un prix de 42,42 € au kilog]

Pierre Assouline est un grand lecteur; son blog, célèbre et célébré, en témoigne. Il est aussi un observateur de son temps: il suffit là de citer les biographies, entretiens et documentaires que nous lui devons. Le livre puise à ces deux passions.

Les dîners dans la grande bourgeoisie parisienne sont sans doute les rejetons des salons d'antan. Avec force citations -Gustave Moreau, les préraphaélites, Quevedo, Pascal, ...- un arrière-plan culturel est dressé. On espère que les mots d'esprits fuseront dans cette réunion de notables. Et Guitry est au rendez-vous.

Mais que Pierre Assouline s'intéresse aussi aux mots tout simplement ne nous surprendra pas non plus. De nombreuses distinctions sont établies. Pour en citer quelques-unes: fragile/frêle, manquer/rater, taciturne/discret, ... Il collectionne aussi les expressions peu courantes comme "se royaumer" [se prélasser], hypermnésie, mutique... avec parfois ce souci de trouver une tournure nouvelle à de vieux termes; autant aller en boîte avec mémé. Cela peut relever du gargarisme: commensaux, commensaux, commensaux...
Si ce mot est si beau, pourquoi ne pas en avoir fait le titre du livre?

Sans doute parce que le titre revêt un sens double.

Les invités, ce sont d'abord toutes les personnes conviées à cette soirée. L'auteur prend plaisir à brosser quelques portraits, puisque presque un tiers du roman y est consacré. Ce qui nous laisse le temps d'appréhender les nombreux conflits susceptibles d'éclater.

Les invités, ce sont aussi les étrangers dans un pays, à qui on le fait parfois bien sentir, quand ils n'ont pas d'eux-même cette prudence ou cette réserve de ceux qui ne font que passer. Suite à un incident, ils se retrouveront au centre de la discussion. "Madamede", la maîtresse de maison, se voit contrainte d'accepter sa bonne à table, en tant que quatorzième invitée. Étudiante brillante d'origine maghrébine, elle va briser malgré elle l'équilibre délicat tant recherché dans ces réceptions.

Les masques vont tomber, les mondanités et les courbettes seront oubliées. Plus de mouches au bout des fleurets. Comme nous n'assistons pas pour autant à un banquet platonicien, où la recherche de la vérité serait posée comme idéal, mais à un dîner en ville, où chacun vient pour être en société, la cuisine n'étant même pas essentielle, nous découvrirons non pas la raison, mais les raisons de chacun.

Les convives auront, somme toute, passé une soirée intéressante. Nous aussi.
Ils ne l'oublieront pas de sitôt. Espérons que nous non plus.
"Dom Juan" et son convive de pierre est un classique, maintenant vous pouvez lire "Les invités" de Pierre!

Pour en savoir plus:
* Entretien
* Wikipédia

2010-09-02T02:58:00.000-07:00

Victor le Terrible interviewé (2005)[2]

Je suis tombé sur une interview de Kortchnoi faite en 2005 par Axel Jomeyer et me suis dit qu'une petite traduction pourrait s'avérer intéressante pour ceux qui ne parlent pas allemand.

sous-titrée cette fois-ci [pour des raisons de droits, la traduction doit être regardée directement sur Youtube]:

La troisième partie de l'interview

J'apporterai ici quelques précisions sur les sujets évoqués par Korchnoi.

En complément:
Détails sur la quatrième partie de l'interview

2010-09-01T03:23:00.000-07:00

Monter/démonter des images .iso sous Linux

Sous Windows, il faut passer par un émulateur comme Daemon Tools ou Alcohol et créer un lecteur de disques virtuel. Sous Linux, tout est bien plus facile.
Pour ceux qui utilisent Gnome, ils peuvent installer GMount, une très simple interface graphique qui vous demande (1) où se trouve le fichier à monter et (2) où localiser le fichier .iso monté (vous pouvez par exemple indiquer: ~/CD1 pour le premier CD monté).

Cependant, nul besoin d'installer ce petit programme, la ligne de commande permet de régler la question facilement. Pas besoin d'être un freak pour y arriver.

Supposons que vous souhaitiez monter une image nommée Banzai.iso qui se trouve dans votre dossier ~/iso ("~", c'est votre dossier personnel, "iso" un sous-dossier que vous avez créé).
Il vous faut ouvrir une ligne de commande. Voici à quoi cela pourrait ressembler
[En italiques entre crochets, les commentaires sur ce qui se passe]

/ You're working under a slight handicap. \
\ You happen to be human.                 /
-----------------------------------------
       \   ,__,
        \ (oo)____
           (__)    )\
              ||--|| *
utilisateur@Ordi ~ $ su [vous souhaitez vous inscrire en tant que "superuser"]
Mot de Passe: [vous entrez votre MdP admin]
Ordi utilisateur # ls [vous voilà inscrit en tant qu'admin, comme l'invite de la ligne de commande l'indique; avec 'ls' vous demandez à voir le contenu, la liste, du dossier où vous vous trouvez]
Images Documents Musique Videos iso temp [que des dossiers, la couleur permet de s'en rendre compte]
Ordi utilisateur # cd iso [vous changez de dossier (cd), vous êtes maintenant dans le dossier iso]
Ordi iso # mount -o loop Banzai.iso ~/temp [vous demandez de monter le fichier iso dans le dossier ~/temp; il faut bien sûr que celui-ci existe!]
Ordi iso # exit [pour sortir du mode admin dès que ce n'est plus nécessaire, une autre solution aurait été de mettre 'sudo' en début de commande pour que chaque commande qui le nécessite soit exécutée en mode admin. Comme tout le monde le sait, il est dangereux de toujours se balader avec des superpouvoirs]
exit
utilisateur@Ordi ~ $ sudo umount ../temp [sans vous réinscrire pour une session en tant qu'admin, vous demandez à ce que Banzai.iso soit démonté de temp. L'image n'est pas effacée du disque dur mais elle n'est plus lisible]

Comme vous le constatez, une ligne de commande peut suffire pour monter ou démonter une image quand on sait exactement ce qu'on veut.
Encore une fois, pour qui a pris le temps de se pencher sur les fonctionnalités offertes par le système d'exploitation, Linux est bien plus convaincant.

2010-08-31T23:01:00.000-07:00

Lu pour vous: "L'idole"
de Serge Joncour [en poche chez "J'ai Lu", 217 pages, 140g pour 4,80 €: 34,28 €/kg ]

Il fallait bien qu'un jour ou l'autre, j'ouvre un bouquin d'un des participants de la meilleure, pour ne pas dire de la seule émission d'exercices littéraires, les "Papous dans la tête" sur France Cul; disponible en podcast: Un écrivain qui aime les contraintes littéraires ne peut être foncièrement mauvais et je n'ai pas eu le sentiment que Serge Joncour se soit fait mal en écrivant "L'idole".

Le thème: un homme réalise soudain qu'il est célèbre et ne comprend pas pourquoi. Et il va le rester un peu plus que 15 minutes.

L'auteur file sa quenouille essentiellement du point de vue de la vedette. Ah! qui d'entre nous ne s'est pas une fois au moins demandé en feuilletant les magazines ce que pouvait penser une star? Quelles pensées derrière tel minois connu?

Ce qui est fascinant dans la relation à ces personnalités, c'est bien l'asymétrie, la différence de statut entre celui qui est arrivé et son admirateur.

Tandis que le premier, s'il est encore un tant soi peu lucide, peut penser "Pourquoi moi? Qu'ai-je de plus? Les gens ne sont-ils pas fous?", la foule considèrera avoir des droits sur l'objet de son admiration. Il arrive aussi qu'on reconnaisse quelqu'un sans trop savoir pourquoi, sans se rappeler des détails, tout juste pense-t-on que cette personne doit être importante; difficile de réprimer ses intincts de midinette et de tomber en admiration. On connaît la photo de Sartre sur le Pont des Arts et on l'admire, mais qui a pris le temps de lire "L'être et le néant"?

Une relation bien fragile où l'amour semble ne pas avoir de place.

Comme le chantait Johnny:

Si les gens pouvaient savoir dans la vie
Combien tout seul je suis

Somme toute un petit livre divertissant et cohérent, vite lu. Il gagnerait à être encore plus court pour que l'amusement ne soit pas un peu forcé à l'occasion.

Trop de mots? Ach! L'artiste va être scandalisé par cette interrogation!

Quelques compléments:

la page Wikipédia sur Serge Joncour (le nom de rue, c'est pour plus tard)

De nombreuses vidéos (interviews) accessibles, notamment sur DailyMotion

2010-08-30T08:18:00.000-07:00

Victor le Terrible interviewé (2005)

Je suis tombé sur une interview de Kortchnoi faite en 2005 par Axel Jomeyer et me suis dit qu'une petite traduction pourrait s'avérer intéressante pour ceux qui ne parlent pas allemand.

Déjà sous-titrée [pour des raisons de droits, la traduction doit être regardée directement sur Youtube]:

La quatrième partie de l'interview

Quelques précisions sur la 4ème partie de l'interview:

(1) Korchnoi mentionne la Chine arrivant seconde d'une compétition en 2005.
Il s'agit du championnat du monde d'échecs par équipe qui eut lieu à Beer-Sheva, en Israël, où la Chine se classa seconde. On peut noter que les joueurs chinois continuent à se distinguer puisqu'ils ont récemment remporté leur septième compétition par équipe contre la Russie qui n'a certes pas aligné ses meilleurs joueurs.

(2) On trouve beaucoup de commentaires sur internet concernant la partie par correspondance de 1985 entre le gmi Maroczy, alors mort depuis longtemps, et Kortchnoi. Il faut dire qu'elle dura 7 ans et 8 mois, ce qui laisse le temps d'en parler, même hors circonstances particulières. Ci-dessous, vous aurez déjà la possibilité de la rejouer
<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;your web browser and/or your host do not support iframes as required to display the chessboard&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

réalisé avec pgn4web

Si vous préférez regarder la partie dans votre programme favori, vous pouvez télécharger le fichier pgn de chessgames.com , une excellente base de données en ligne.

En complément, une pub où l'on voit que certains habitants de la Suisse ne sont pas si gentils que l'on pourrait croire avec Kortchnoi:

Derrière cet air bonasse se cache une grande stratège. Vous reprendrez bien un verre de lait?

2010-08-25T08:31:00.000-07:00

"Je n'analyse pas les blitz"

Certains ajoutent: "même pas ceux de Kasparov".
Ces parties ne seraient pas dignes d'intérêt, le perdant y étant vraiment celui qui commet la dernière erreur. C'est à mon sens du snobisme de ne pas se pencher sur ces parties, même s'il est parfois désespérant de voir comment l'évaluation de la position peut fluctuer après chaque coup, un peu comme dans les parties de débutants.

Nous n'analysons jamais tout, car le temps nous est généralement compté. C'est pourquoi nous nous arrêtons sur les positions que nous jugeons critiques dans nos parties. Commençons donc par regarder quelques positions:

1. Trait aux blancs

Les noirs viennent de jouer ...gxf5? Dans cette position, les blancs ont raté une excellente opportunité de raccourcir les débats. Ce motif revient sans cesse dans les parties, à tous les niveaux, celui qui réalise qu'il a manqué une telle opportunité a de bonnes chances de s'en rappeler.

2. Trait aux blancs

L'ouverture n'est pas totalement achevée, mais déjà les noirs sont tombés dans un vieux piège auquel Yusupov lui-même succomba [Linares 1992 contre Illescas], comme le mentionne Nigel Davies dans la vidéo ci-dessous:

Si le joueur qui a les noirs pense que ce genre de manoeuvre (sacrifice du fou en c4 ou b5 suivi de la folle cavalcade d6-f7-h8) est juste une "arnaque" qui ne mérite pas d'être répertoriée, il aura manifestement tort. Et aura encore le même air dubitatif lorsqu'on l'y reprendra.

3 .Trait aux noirs

Le blitzeur jouera spontanément Fxh3, mais cette position n'est-elle pas intéressante en soi? L'intuition nous dit que cela doit marcher, mais quand on a le temps, n'est-ce pas un bon entraînement de vérifier la correction de l'attaque?

4. Trait aux noirs

Dans cette position, les Noirs jouèrent Fd6 . Mais n'avaient-ils pas mieux? L'ordinateur suggère instantanément un autre coup. Que faut-il en penser? L'analyse s'avère également intéressante quand on a plus que 3 minutes à la pendule pour se décider.

Ces positions étaient évidemment toutes issues de blitz.
Tout le monde n'a pas l'occasion de jouer des parties longues chaque semaine et un rapide survol de ses propres blitz pourra toujours aider à s'améliorer. Si vous jouez sur internet, sur fics par exemple, faites-vous envoyer les parties au format pgn, cela vous permettra de les survoler à l'aide d'un programme d'analyse.
La question est bien moins "faut-il analyser les parties rapides?" que "quelle dose de blitz est acceptable pour un joueur qui veut progresser?"

2010-08-18T03:58:00.000-07:00

Musiques vagabondes (1)

De nombreuses mélodies nous accompagnent depuis longtemps, parfois plus longtemps qu'on ne penserait. Le plagiat est un de ces mots qui vous laissent pantois. Si quelqu'un a recopié un air, on peut bien sûr le montrer d'un doigt accusateur. Mais il est bien plus intéressant d'établir une généalogie de ces enthousiasmes.

Aujourd'hui, c'est la chanson "J'attendrai" qui m'intéresse. Il en existe de multiples versions dans les langues les plus variées.

Mais comme il faut bien fixer une origine, on fait en général référence au choeur à bouche fermée de "Madame Butterfly", opéra créé à la Scala de Milan en 1904 dont voici une interprétation par le choeur et l'orchestre des arènes de Vérone:

En 1936, cet air inspira le compositeur et chef d'orchestre Dino Olivieri, sur un texte de Nino Rastelli. La chanteuse Miriam Ferretti assura le succès de "Tornerai":

Non ti ricordi quella canzon, piena d'amore e di passion,
che dolcemente ci avvinse un dì,
e che per sempre ci unì?
Or che lontano tu sei da me,
mentre la guerra echeggia in ciel,
con un tremor io canto ancor,
Tornerai da me,
perchè in ciel sta scritto che tornerai,
tu lo sai io son forte così,
perchè credo in te,
tu lo sai,
mentre vai e vai,
chiudi gli occhi un istante,
e allora udrai la canzon del mio cuor,
tornerai.
Io non so bene dove sei tu,
solo PM e nulla più,
ma non temere amor perchè,
io son sempre con te.
Quando la notte riposi amor,
pieno di gelo o di sudor,
il tuo respir è il mio respir.
Mentre vai e vai,
chiudi gli occhi un istante, e allora udrai
la canzon del mio cuor,
tornerai

Une première version française, "Soirs d'amour", chantée par Jean Sablon est aujourd'hui oubliée.
Deux après "Tornerai", Rina Ketty, française d'origine italienne, rendit la chanson célèbre en France. Jean Sablon reprit également cette nouvelle version. Le titre reste indissolublement associé à cette période, peut-être en raison de la longue guerre qui suivit.

Il est maintenant impossible de dresser une liste exhaustive de toutes les versions de cette chanson dans de multiples langues.

Voici la version du Hot Club de France de 1939:

Et enfin une version allemande de 1940, "Komm zurück" [Reviens], interprétée par Rudi Schuricke:

Avec les paroles:
Du sprichst vom Abschied, für kurze Zeit,
und bist schon morgen, von mir so weit.
Was sind schon Worte, im Augenblick,
was ein versprochenes Glück?

Weil ich Dich liebe, glaub ich an Dich,
doch will s das Schicksal, vergisst Du mich.
Das darf nicht sein, tausendmal: nein!

Komm zurück, ich warte auf Dich,
denn Du bist für mich, all mein Glück.
Komm zurück, ruft mein Herz immerzu,
nun erfülle Du, mein Geschick.
Ist der Weg auch weit,
führt er Dich und auch mich, in die Seeligkeit,
darum bitt ich Dich heut: komm zurück.

Es gibt nicht Schöneres, als Glück zu zwein,
und die Gewissheit, geliebt zu sein.
Schon der Gedanke, wenn Du mich küsst,
dass Du wie ich, glücklich bist.

Den einen Menschen, auf dieser Welt,
der nur für Dich lebt, der zu Dir hält,
hast Du in mir, drum sag ich Dir:

Darum bitt ich Dich heut, komm zurück!

Il m'aurait fallu bien sûr encore citer entre autres Tino Rossi, Dalida, Bing Crosby, Sinatra... Mais je suis certain que si la curiosité vous guide, vous trouverez sans trop de difficultés l'occasion d'écouter ces multiples versions.

Quelques pistes pour en savoir plus:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rina_Ketty
http://chanson.udenap.org/50_chansons/41_j_attendrai.htm

2010-07-27T05:13:00.001-07:00

Le nom fait l'écrivain

surtout quand il est moine!

ces fumées dans l'éther, quelle poésie!

Les Allemands disent que "L'habit fait l'homme". Certaines pratiques de l'édition tendent à suggérer que l'habillage fait le livre.
Reinhard peut dormir sur ses deux oreilles, c'est pas le vieux Karl qui sortira de sa tombe pour venir lui faire un procès.
De même pour Giles, ça fait bien 3 siècles que John a d'autres chats à fouetter!

À quand un cours d'Aérobic par Justine Sade?

2010-07-15T01:57:00.001-07:00

Qu'un rideau de CDs vous protège!

Les vieux CDs, ça traîne partout, on ne sait qu'en faire. Des frisbees? Dans ce cas, il y a surabondance.
Des épouvantails?
Pourquoi pas, il peuvent servir à éviter que les petits zozios viennent se planter dans votre baie vitrée.

Mais c'est une autre idée que je vous propose. Si j'ai pu le bidouiller, vous le pourrez aussi!

Ingrédients:

- Des piles de vieux CD; évidemment, DVD acceptés.
- Des colliers rilsan

Recette:

1. percez vos CD sur 2 côtés opposés, les trous ne doivent pas être trop éloignés du bord. Afin de tous les perforer de la même manière, vous pouvez utiliser le premier exemplaire comme référence. Je n'ai pas essayé d'en percer plusieurs à la fois, car je craignais de les endommager.

Vous pouvez commencer par marquer les CD au poinçon afin de ne pas déraper avec la perceuse

Keskilsiprankomunpié!

2. Ensuite, il s'agit juste de relier les CD entre eux à l'aide des colliers rilsan.
Une suggestion pour les stylistes, alternez les côtés pile et face afin d'éviter la monotonie comme sur l'image ci-dessous.

3. Enfin, suspendez votre œuvre. Ci-dessous, work in progress.

N'hésitez pas: envoyez-moi des photos de vos réalisations. Je suis certain que vous obtiendrez des résultats bien plus intéressants!

2010-07-06T07:01:00.000-07:00

Typisch Deutsch / Choses allemandes / Things German (...suite)

Le respect de l'ordre

Il est stipulé sur la borne électrique: "Défense d'afficher".
L'Allemand est respectueux: il se contentera de tagger.

2010-06-20T06:41:00.000-07:00

Iconographie échiquéenne (1)
Chess Iconography (1)

[en: a collection of pictures to illustrate the stereotypes about chess]

J'ai en réserve quelques images tirées de la presse, pub ou titres de journaux, qui permettent d'illustrer les stéréotypes sur le jeux d'échecs.
La publicité fait essentiellement appel aux images positives, comme dans l'exemple ci-dessous: : intelligence ("smart"), prise de décision ("it's your move"), rapport à l'espace...
Mais cette publicité ne parvient pas à faire oublier tout les a-prioris négatifs: enfermement du joueur dans une pièce sombre (sans le produit miracle), intériorisation excessive du joueur... bref le joueur d'échecs comme geek.

En français:

La façon la plus intelligente d'éclairer vos pièces sombres.
Découvrez cette transformation extraordinaire déjà vécue par des millions de personnes. Il n'y a que Solatube qui utilise cette technologie révolutionnaire afin d'éclairer n'importe quelle pièce grâce à la lumière du jour en moins de 2 heures.
À vous de jouer!

Source: Popular Science, June 2010

2010-06-16T02:37:00.000-07:00

Comment chercher la traduction d'un mot sur internet

Il existe de nombreuses méthodes. Cet article a pour ambition d'établir une liste des méthodes les plus efficaces et sera étoffé au fur et à mesure. Tous les exemples ci-dessous se pencheront sur la traduction de termes allemand en français.

0. Le même mot (les Fremdwörter)

Et s'il suffisait de vérifier si le mot existe dans l'autre langue?
Les mots techniques terminant en -tion, en -isme, en -ique ont souvent un équivalent dans l'autre langue, avec des variantes orthographiques; par exemple:
- Le 'c' français devient un 'k' en allemand.
- Les mots en -ion prennent parfois une terminaison en -ierung dans leur traduction.
- Le -isme devient -ismus

Procrastination? un bon essai sera "Prokrastination"
Entrez alors ce mot dans Fremdwörter.de . Vous constaterez:
- que le mot existe
- qu'à côté de ce mot étranger, on trouve aussi "Aufschieben".

Si vous souhaitez vous faire une idée de l'utilisation du mot, de ses contextes d'utilisation, le web vous tend les bras: en avant sur les pages allemandes.
Notez que pour limiter la recherche aux pages allemandes depuis le site allemand du moteur de recherche, il vous faut ajouter la condition: site:.de

1. Le Dictionnaire

Il en existe de nombreux sur le net. Par exemple: Léo , Pons ou la base terminologique IATE

2. Wikipédia

(1) chercher le mot dans Wikipedia, par exemple "Dokumentenmanagement" http://de.wikipedia.org/wiki/Dokumentenmanagement
(2) À gauche de la page, dans la liste des autres langues ["in anderen Sprachen" sur le wiki allemand], cliquer sur la langue recherchée
(3) résultat: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_%C3%A9lectronique_des_documents "Gestion électronique des documents (GED)"
3. Le latin

Les plantes et les animaux ont également un nom latin. Si vous le connaissez, votre recherche en sera facilitée. Par exemple, pour les myxomycètes, ces étranges organismes, ni vraiment animaux ni tout à fait végétaux, vous connaissez le terme "Mycetozoa".

Photo de myxomycètes tirée de l'encyclopedia of life

Vous pouvez alors chercher, par exemple sur google.de, à l'aide du terme latin: Mycetozoa Cela vous permettra de trouver que le terme allemand usuel est "Schleimpilze"

4. L'étymologie

Parfois on va vraiment chercher midi à quatorze heures. L'exemple précédent l'illustre parfaitement. Et ce pour plusieurs raisons:
(a) Entrer le mot "myxomycètes" dans le dictionnaire de Léo [méthode 1] aurait permis de voir qu'il y avait une discussion intitulée Schleimpilz sur le sujet dans leur forum.
(b) Regarder l'étymologie du mot dans un dictionnaire français aurait permis de répondre à la question. Par exemple en consultant le Trésor de la Langue Française informatisé [TLFi]: "Empr. à l'all. Myxomyceten (1863, Cienkowski ds Jahrücher für wissenschaftliche Botanik, t.3, p.325)" [cf. TLFi] Eh oui, le terme nous est venu d'Allemagne! Il est recommandé ensuite de vérifier dans des sources allemandes si le terme est toujours en usage ou s'il existe une expression plus courante. Vous auriez alors aussi trouvé "Schleimpilze".

Si vous connaissez une méthode non encore citée, n'hésitez pas! [... à suivre]

2010-06-14T09:43:00.000-07:00

Pour faire du blé avec les vaches

Le Google british avait péché par un poisson d'avril trop crédible: un logiciel de traduction des langages animaux pour téléphone à télécharger. Pour l'occasion, ils avaient réalisé un tutorial qui semblait donner quelques gages de sérieux, Google Translate for Animals , et avaient gardé pour d'autres vidéos ce qui aurait tout de suite été détecté comme canular.

Dans l'exemple ci-dessous, la vache frime un peu et montre qu'elle a lu Douglas Adams.

-"I've cracked it! The meaning of life is: 42"
[J'ai la soluce, le sens de la vie est: 42]

Si tant de gens y ont cru, c'est probablement parce qu'il s'agit réellement d'une préoccupation actuelle. Une dépêche apparemment diffusée par l'agence dpa [Deutsche Presse Agentur] nous annonce pour bientôt la sortie d'un logiciel permettant d'interpréter les mugissements, beuglements et autres meuglements.

Cette annonce a été reprise par de nombreux journaux et sites allemands. Pour ne citer que les plus connus: Welt online , Focus online ...

Il semblerait que le vocabulaire bovin ne connaisse pas plus d'une dizaine de cris: par exemple, si vous parlez boeuf, ne faites pas de distinction entre la faim et la soif. Ne criez pas non plus pour signaler une blessure. L'oubli de ce genre de plainte chez ces ruminants pourrait expliquer qu'ils aient survécu si longtemps: n'ayant pas de chirurgiens dans la famille, pleurer sur une jambe cassée aurait tout juste servi à attirer les prédateurs.

C'est sans doute pour commencer par un sujet plus simple que le chercheur en bioacoustique Gerhard Jahns programme un logiciel de reconnaissance vocale pour vaches. Avec d'assez bon résultats pour reconnaître si ces animaux ont faim, soif, s'ils sont en rut, s'ils ont les pis pleins...

Le Centre d'élevage de Poisy envisageait déjà de mettre les troupeaux sous surveillance vidéo. Maintenant on ne les aura plus seulement à l'oeil mais aussi à l'oreille!

Pour en savoir plus sur le comportement des vaches:
Une vidéo de 13'

2010-06-08T03:02:00.000-07:00

La mare enchantée

la musique de Mozart augmenterait la productivité d'une station d'épuration

[Alle Links sind auf Deutsch]

Le journaliste de la Suddeutsche Zeitung s'est montré d'un scepticisme septique lorsqu'il interviewa Anton Stucki, un des patrons de la SARL allemande Mundus GmbH [cf. SZ du 2/3-06-2010]. N'a-t-il pas remarqué qu'on avait auparavant prétendu que Mozart permettait d'augmenter la production de lait, les récoltes de pommes de terre ou de favoriser la pousse des cheveux?
Si vous êtes chauve, dites-m'en des nouvelles!

La station d'épuration de Treuenbrietzen est relativement moderne puisqu'elle n'est en service que depuis 1994. Cela ne les empêche pas de vouloir rester en avance sur leur temps.

Sont-ils partis du principe que tout ce qui est bio est beau et donc bon?
En tout cas, du côté de Berlin, ils ont décidé de sonoriser leurs bacs d'épuration avec du Mozart.
Bien sûr pas en plongeant des baffles dans la mare à caca, mais grâce au Naturschallwandler® [s'il fallait traduire: Transducteur sonore naturel].

la photo de la bête, avec un module pour les basses et deux pour les aigus, publiée dans l'article de la "Markische Allgemeine Zeitung" du 1.06.2006

L'engin diffuse des extraits de "La flûte enchantée" dans plusieurs directions. Un message d'amour destiné aux bactéries qui se nourrissent des eaux usées: croissez, multipliez-vous et bâfrez-vous de saletés, afin que la masse de résidus boueux soit réduite autant que possible. Orgie de microbe.

Le processus aurait déjà été testé avec succès en Autriche. Si vous voulez sonoriser votre piscine pour y améliorer vos parties fines, cela vous coûtera 400,00 EUR par mois. Je sens que vous y réfléchissez déjà.
Vous pensez à changer le disque? Je devine que vous seriez plutôt "New Age". Et puis une boule à facettes ajouterait de l'ambiance n'est-ce pas?

Pour ce qui est de changer la bande, les Berlinois, qui sont encore en période d'essai et n'ont donc encore rien déboursé, y ont déjà pensé.

On verra bien ce qui fait vibrer les procaryotes!

Sources complémentaires (en allemand):
MAZ vom 01.06.2010
Technische Daten (.pdf)

2010-05-26T02:46:00.000-07:00

Le Dragon accéléré

Vous trouverez ici quelques questions sur le Dragon accéléré pour lesquelles toute personne voulant le jouer devrait avoir des réponses.
La plupart du temps, il faut calculer des variantes, parfois une évaluation de la position suffit. J'ai rassemblé ici mes connaissances actuelles et me suis donné rendez-vous dans 5 ans pour me tester.
Je ne sais pas encore comment ou même si je publierai la solution. Un bon ordinateur, un livre sur cette ouverture, permettront aux désespérés de vérifier les solutions.

Après les coups:

1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 g6 5.Cc3 Fg7 6.Fe3 Cf6 7.Fc4 Da5,

il est intéressant d'étudier les différentes possibilités qui s'offrent aux Blancs.

Question n° 1

Les Blancs peuvent-ils jouer 8.Dd2?

Les Noirs au trait, comment jugez-vous la position?

Quel coup jouer?

Question n° 2

Position après 8.f3

Les Noirs au trait

Question n° 3

Et que pensez-vous de 8.Cb3?

[Rubrique encore en construction, positions non triées par difficulté]

Et pour finir, une petite partie pour vous montrer combien l'échange du Cavalier en c6 est la dernière chose dont vous devriez avoir peur. Mais sachez en profiter mieux que moi:

Mises à jour:
Carlsen-Radjabov, Roumanie 2010, 1-0 commenté par Rogozenko

Une intéressante partie gagnée par le gmi Danielsen contre Hector (en Anglais)

Une variante critique du dragon accéléré commentée par le gmi Danielsen pour chessdom.com:

Livres sur le dragon accéléré:

1) "Starting Out: the accelerated dragon" par Andrew Greet

Un excellent livre qui permet au commun des mortels de comprendre les enjeux de cette ouverture. Écrit essentiellement du point de vue d'un répertoire pour les Noirs.

2) "The Sicilian Accelerated Dragon" de P.Heine Nielsen et Carsten Hansen

Un livre peut-être un peu daté mais très complet. Essentiellement des variantes, mais le texte est très instructif et les exemples choisis, notamment des parties de Larsen, souvent fascinants. L'avantage: toutes les possibilités sont évoquées afin que vous puissiez décider de vous même des variantes qui vous plaisent.

Un des deux auteurs, je crois, a réalisé l'article sur cette ouverture dans "Experts vs. the Sicilian" et y recommande l'étau de Maroczy avec Cc2.

Il existe d'autres sources pour s'initier au Dragon Accéléré, comme le DVD pour Chessbase de Nigel Davies.
Andrew Martin a aussi réalisé un DVD sur le sujet, probablement très distrayant.

Lev Alburt avec Roman Dzindzichashvili ont écrit: "Chess Opening for Black, explained", qui recommande cette défense contre 1.e4.
Ce dernier a aussi réalisé des vidéos sur le sujet.

Enfin, récemment sorti (2010?), un livre de Charlie Storey intitulé "The Sniper (play 1. ...g6, ...Bg7 and ...c5)" semble faire de cette formation la solution universelle.

2010-05-08T07:54:00.000-07:00

Une petite coquille qui ne glisse pas

La collection "The Chess Greats Of The World" présente de manière très succinte avec une sélection de partie et quelques diagrammes de grands joueurs d'échecs. Certains joueurs contemporains y figurent, comme Magnus Carlsen.

Veselin Topalov, qui dispute actuellement un match contre Anand en Bulgarie, a également été honoré d'un petit cahier par la série. Quand on regarde la page de garde, tout semble normal:

Mais quand on se penche sur la tranche, on y retrouve une blague de collégien souvent faite ces temps-ci:

Bon, ma photo semble avoir disparu, alors en attendant que j'en refasse une , voici ce qu'on peut lire sur la tranche:

Vaselin Topalov

Topalove doit vraiment avoir l'impression qu'on lui passe de la pommade dans le dos!

2010-04-28T01:00:00.000-07:00

Le Drive-In

Banlieue d'Amsterdam. Ici la rue de l'accumulateur , là le chemin du transformateur, des rues où 4 tanks pourraient rouler de front.
Tard pour manger un bout. 22:30?
Heureusement, les néons du Burger King me réchauffent déjà le coeur.
De quoi se remplir la panse vite fait. Pas un pélerin en vue. Aucun risque que le fast-food se transforme comme si souvent en slow-food.
Mince, la porte est fermée. Pas possible: des gens semblent pourtant s'activer à l'intérieur. Il doit simplement falloir tirer fort. inutile de s'acharner ridiculement, lire les horaires aurait suffi.
Tiens! Mais d'après le panneau, le drive-in est encore ouvert. Une demi-heure plus tard et je pouvais aller piteusement me coucher avec l'estomac dans les talons.
Allons donc frapper au carreau de l'autre côté.

- Bonjour, votre menu avec tous les extras possibles, lard, fromage, ...
- Bonsoir, euh... Je ne sais pas si je peux vous servir.
- Vous êtes fermés?
- Non
- Vous avez peur que je vous aggresse avec votre fenêtre grande ouverte et tous vos collègues derrière vous?
- Non
- J'ai de l'argent, vous savez, regardez, même des billets.
- Non, mais il faut que j'aille demander si je peux vous servir.

Bon, le serveur devait être fatigué, après une longue journée à regarder des visages d'affamés, c'est compréhensible. Mais le manager?
- Mon manager m'a dit que je n'étais pas autorisé à prendre votre commande parce que vous êtes sans véhicule.
Là, mon visage se décrispa, je souris en soufflant. Et moi qui croyait que les Hollandais étaient un peuple de commercants!

J'avoue que devant ce que je considérai comme une bêtise incommensurable, je me suis retrouvé sans ressource. Pas question d'aller rechercher ma voiture à l'autre bout de la ville! Tête vide, ventre vide. Juste ce sourire irrépressible.
Et le souci de l'environnement dans tout ça ? Il faudrait plutôt refuser ceux qui viennent en voiture, ou bien les faire payer proportionnellement à leur cylindrée!

Je rentrais donc à l'hôtel, la queue entre les jambes, et y dégustai la pomme que, par chance, j'avais oubliée sur mon bureau. Le lendemain, en repassant devant, je fis un signe rageur du poing en direction des employés
- "Sans doute encore un de ces tarés de SDF" durent-ils penser.

Par la suite, je me suis demandé quelles options s'offraient à moi pour avoir tout de même droit au rond graisseux.

Il ne peuvent pas me servir parce que je n'ai pas de voiture?

Première option, simuler:
-Vrouooououm... vrouummm... vous la voyez pas, je suis pourtant assis dedans. Attendez, je coupe le moteur et je mets le frein à main. Sinon elle chauffe, cette bête de route, vous savez.
En définitive, cela n'aurait servi à rien. En réponse, il aurait aussi pu me tendre du vent et me souhaiter un bon appétit.

Deuxième option, faire du stop:
-Vous pouvez me conduire au drive-in?
Bonne chance

Prendre un taxi aurait encore été le moyen le plus sûr d'arriver à mes fins.
Ce n'est pas tous les jours qu'on se rend au fast-food en taxi.
Chauffeur, voulez-vous bien passer commande d'un cheeseburger auprès du garçon?

Rémi Gaillard, lui, n'a pas été le dindon de la farce au drive-in de Mc Do:

2010-04-27T23:54:00.000-07:00

Anand, le caméléon

Définir le style échiquéen d'Anand revient du casse-tête. On dit toujours que les meilleurs joueurs se doivent d'être universels dans leur approche: aussi bien capables de mener une attaque brillante que de grandes réalisations stratégiques.

Lors de son match contre Kramnik, Anand avait gagné des parties brillantes, grâce notamment à ses choix dans les ouvertures. Il avait opté pour un style "à la Shirov", qui fut un temps la bête noire de Kramnik.

Après 3 parties dans son match de Sofia 2010 contre Topalov pour la défense du titre mondial, la stratégie d'Anand se dessine. Est-ce l'effet de sa cinglante défaite dans la première partie?
Il semble en tout cas désormais déterminé à utiliser une méthode qui à fait ses preuves contre les naturels attaquants tels que Kasparov et Topalov: échanger les Dames précocement, jouer des finales, si possible avec un petit avantage, fatiguer l'adversaire, le faire se perdre en arguties en quelque sortes.

Le coup Da3 suivi de bxa3 dans la deuxième partie a déjà été très discuté: généralement, bien que ce coup ne soit pas sans quelques aspects positifs, c'est l'incompréhension qui l'emporte.
Il ne s'agit certes pas d'échecs champagne et Anand a lui-même reconnu qu'il ne pensait nullement à gagner la partie à ce point.
Mais le gros avantage très négligé par les commentateurs: pas d'attaque de mat dans cette position, beaucoup de manoeuvres en perspective; si objectivement la position n'est pas clairement en faveur d'un camp, elle est au moins désagréable pour Topalov. Par la suite, dans cette même partie, Anand s'est contenté de restreindre les possibilités tactiques des Noirs. Et a, au premier regard, tout naturellement, sans que les Noirs aient commis de grossière erreur, fini par gagner.

Contre Kramnik, Anand choisit de prendre les couleurs de Shirov pour faire trébucher son adversaire.
Maintenant, il arbore les couleurs de Kramnik: même genre d'ouvertures [la catalane avec les blancs, slave béton dans la troisième avec les noirs], même stratégie [échanger les Dames, jouer longtemps, limiter les passes tactiques, du béton].
Cela lui réussira-t-il aussi bien? Reviendra-t-il à des intentions plus belliqueuses?

2010-04-18T01:13:00.000-07:00

La question idiote (5):

encore un de ces putains d'emballage?

Il est souvent plus facile de s'en plaindre que des les ouvrir, alors qu'ils ont été conçus par des ingénieurs tout de même! Ingénieur en quoi, parfois on se demande! Un cas frustrant, qui se présente régulièrement quand on est condamné à prendre son p'tit déj dans des selfs: la petite capsule de lait.

Combien de personnes tirent correctement sur la languette?

Sûrement pas nombreux, ces Dieux-vivants...

Une de ces petites contrariétés anodines, alors que la rosée n'est même pas encore tombée. Après il faudra sans doute aller travailler. Et chaque jour ce spectacle répété d'une déchirure insatisfaisante.

C'est du moins ce que je pensais avant d'en faire part à une spécialiste de la question en attendant la bonne tasse chaude, plateau en main.

Et là, ce fut l'illumination. La barmaid me demanda avec un grand sourire:

"Et à votre avis, qu'est-ce qui se passerait si vous parveniez à ouvrir tout d'un coup parfaitement votre petite dose?"

Bon sang de bois! Encore une question de point de vue. On a des yeux et pourtant on n'y voit rien!

Ben oui, ça giclerait et il y en aurait probablement moins dans ma tasse que sur ma chemise.

De chaotique, le monde redevint ordonné.

Désormais, je pose un regard béat sur ce spectacle que je trouvais disharmonieux et qui dissimule en fait un ordre supérieur. Plus aucune crainte de mal ouvrir un petit pot de lait, voire deux ou trois, juste pour le plaisir.

Mais il faut quand même aller travailler.

2010-04-04T07:06:00.000-07:00

Une idée contre la Petrov: l'attaque Kaufmann

La Petrov, ou défense russe, après avoir été tant décriée, est devenue une défense à la mode, grâce entre autre aux efforts de Kramnik. Il m'arrive aussi de la jouer avec les Noirs, considérant qu'il ne s'agit pas spécialement d'une ouverture paisible: tout dépend de l'humeur des blancs. La partie peut devenir vraiment folle si les Blancs sont d'humeur belliqueuse et se lancent dans un Gambit Cochrane. C'est ce que j'avais appris en lisant le livre de Karpov sur le sujet.
Mais ce genre de gambit n'est pas du goût de tout le monde et cela explique que par exemple 5. Cç3 [après 1. e4 e5 2. Cf3 Cf6 3. Cxe5 d6 4. Cf3 Cxe4] ait gagné en popularité.

Une récente partie, Nisipeanu-Giri, Corus 2010 a attiré mon attention sur la possibilité de jouer 5. ç4!?

après 5. ç4!?

Anesh Giri, le jeune prodige vivant aux Pays-Bas, gagna la partie et indique dans le New In Chess Magazine 2010.2 combien il trouve cet essai blanc inoffensif.
Et confronté à la lecture de la partie, on se demande vraiment à quoi 5. ç4 peut servir. Pas la meilleure partie de Nisipeanu. Et ses deux essais précédents, en 2001, contre Motylev et contre J-R Koch s'étaient tous deux soldés par la nulle.
Mais tout de même, si un joueur de ce calibre essaye cette variante, elle doit valoir mieux que cette première impression.

Et l'idée est lumineusement simple: certes, on remarque d'abord le trou en d4, mais les blancs luttent pour la case d5! Il y a sûrement là matière à creuser un peu, d'autant que les statistiques en ligne de Chessbase donnent de l'espoir: 62% de réussite pour les Blancs!

Avant de lancer un verdict définitif, tester en blitz puis regarder quelques parties de gmi s'avérera utile. À première vue, sans faire preuve de grande ambition, les Blancs peuvent tout de même poser des problèmes aux Noirs.

2010-04-04T04:17:00.000-07:00

Endlich Anschluss finden!

Das Bild von der vermissten Schnur, Danke im Voraus

2010-03-25T01:57:00.000-07:00

Test de vue

2010-02-26T10:58:00.000-08:00

La vente à la postiche

Sur arnaque.porcelaine.free.fr , une escroquerie vieille comme le monde est décortiquée.
On vous y raconte comment les victimes, choisies soigneusement, sont mises en condition et vous verrez comment rien n'est laissé au hasard.

Que la porcelaine de Limoges serve de support à cette tromperie est déjà significatif: quoi de mieux qu'une qualité reconnue pour attirer les pigeons?

À lire!

2010-02-18T04:27:00.000-08:00

Scan: "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] - 06

À suivre...

2010-02-15T02:19:00.000-08:00

Limaille de Mec
[DE: ~ Kerlfeilspäne EN: ~ a fellow's swarf]

Kesako? / Wazzat

Vous voyez toujours pas?

Et là?

On peut trouver ça dégoûtant certes, mais ces sinuosités fascinantes rappellent celles que la limaille dessine sous l'influence du magnétisme. Nombreuses sont les matières explorant les courbes.

La neige, cet hiver est encore une occasion d'observations multiples dont voici juste un simple exemple:

La neige est tout de même moins chère, profitez-en! Il vous faudra juste un ventilateur si vous voulez un peu la forcer à prendre forme.
La limaille, ça coûte tout de même 4,20 EUR les 100 grammes! Supermagnet.de montre quelques résultats intéressant et donne quelques recommendations: ne portez par exemple pas vos mains aux yeux après en avoir manipulé!

2010-02-14T06:23:00.000-08:00

Extraire le son d'un DVD

La question, on l'entend souvent, la réponse la plus fréquente étant "ça doit être possible".
Un peu frustrant quand on a son concert préféré sur DVD et qu'on aimerait bien l'écouter sur sa chaîne ou bien sur un lecteur mp3...

Eh bien oui! C'est possible! Il existe évidemment de multiples solutions, certaines payantes, d'autres non. Si vous n'avez pas trop l'âme d'un bricoleur, vous pourrez être tenté par DVD Audio Extractor , qui est disponible gratuitement pour 30 jours à l'essai avec toutes les fonctionnalités. Après vous êtes invités à payer 25,31 € pour le service offert.

Sinon, voici une autre possibilité:

1. Copiez le DVD sur votre disque dur car il est plus facile de manipuler un fichier se trouvant sur le disque dur; ça peut déjà coincer ici car souvent car la plupart des DVD sont cryptés, on ne peut donc pas en copier le contenu directement, il faut d'abord le décrypter. Vous vous exposez souvent aux foudres de la loi si vous contournez cette mesure de protection des droits d'auteur. Il est tout de même absurde de ne pouvoir faire des copies de sauvegarde de ses propres DVD!

2. Si vous regardez le dossier nommé "VIDEO_TS", vous constaterez qu'il contient des fichiers *.bup , *.ifo et *.vob
Vous pourrez également observer que les fichiers *.vob sont nettement plus gros. Et ce n'est pas par hasard: bup est l'abréviation de back-up, ifo, un raccourci pour info. Il s'agit là en gros de sortes de tables des matières. VOB est l'acronyme de Video Object. L'objet vidéo, c'est, oh surprise, le son, la vidéo et les sous-titres. Seul le son vous intéresse, il va donc falloir "démuxer", démultiplexer, c.à.d. séparer les différents éléments qui avaient été fondus ensemble.
Pour cela, VobEdit sur le site d'IfoEdit pourra faire l'affaire. L'usage en est simple.

3. Enfin vous pourrez convertir le fichier audio dans le format de votre choix. Si vous souhaitez le convertir en fichier mp3, je ne peux que vous recommander LAME , extrêmement efficace quand vous vous êtes familiarisé un peu avec sa ligne de commande. Il existe aussi des interfaces graphiques l'utilisant. Convertir des fichiers son au format mp3, vous serez de toute façon certainement déjà habitué à le faire.

Si le vocabulaire vous freine dans vos recherches d'éclaircissements, vous vous en dépatouillerez je l'espère grâce au glossaire de doom9

2010-01-11T05:15:00.000-08:00

Scan: "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] -05

À suivre

2009-12-20T05:40:00.000-08:00

Mangez des haricots pour créer moins de gaz!

En Suède, KRAV, L'agence de certification pour produits bio, au point que les Suédois ne disent plus de la nourriture bio mais de la nourriture KRAV, cet organisme, donc, a commencé à indiquer sur les emballages l'empreinte carbone des différents aliments, autrement dit combien de CO² a été créé pour obtenir le steak dans notre assiette.

Les Suédois sont, semble-t-il, particulièrement sensibilisés à la façon dont nous pouvons agir sur l'environnement en gérant mieux nos repas. Un constat entendu depuis longtemps: nous, en Occident mangeons trop de viande. Parallèlement, en manger est pour beaucoup un signe de réussite et sa consommation augmente très rapidement dans de nombreux pays, notamment la Chine.

Voici en résumé les principales recommandations diététiques de la société Suédoise pour la sauvegarde de la nature réunies dans un document pdf pour réduire l'impact négatif de votre alimentation sur l'environnement:

manger plus souvent végétarien
ne pas gâcher la nourriture
manger bio
préférer les légumes de saisons et les plus nourrissants (éviter la laitue, les tomates et les concombre en hiver, leur préférer le chou, les carottes et les navets)

Des conseils de bon sens en définitive. Si l'on creuse encore un peu, on constate que la viande peut entraîner la création de 100 fois plus de CO² que les légumes, les haricots ou les lentilles.
D'où la recommandation mise en exergue: plus de haricots, moins de gaz!

À voir aussi: "Good Stuff" publié par le World Watch Institute, un guide du consommateur avisé

2009-12-20T04:34:00.000-08:00

Changer l'icône sur la ligne d'adresse de votre site blogspot

J'en avais assez de toujours voir ce grand "B" et voulait quelque de chose d'un peu plus personnel. Et puis, qui sait, cela en entraînera peut-être certains à entrer ce signe plus reconnaissable dans leurs favoris?

C'est pas sorcier à modifier mais j'ai un peu tâtonné, alors si cela vous épargne un peu de temps:

(1) créer une icône -dénommée "favicon" en webien, pour icône de favori-. Il existe de nombreux site qui vous aident à les créer, notamment à partir d'une photo ou d'un dessin. Je me suis juste contenté d'écrire ZM dans la police de caractères "vegetable".
J'ai ensuite utilisé favicon-generator.de .
Quand votre icône est prête, allez voir dans la galerie de favicon-generator et copiez l'adresse de votre favicon [clic droit - copier l'adresse de l'image]. Comme ça, le problème du stockage de l'image ne se posera pas.
(2) Dans votre Blogger,
-vous cliquez sur l'onglet Layout (mise en page), le troisième en partant de la gauche,
-vous choisissez ensuite l'option "modifier le code html"
- juste avant le tag final </head>, introduisez le code contenant l'adresse de votre favicon:

<!-- Favicon Code -->
<link href="http://www.favicon-generator.de/images/icons/ed1c761d-da97-41c3-975a-fef5053c9bb4-16.ico" rel='shortcut icon' type='image/x-icon'/> 
<!-- /Favicon Code -->
</head>

Le site suivant vous dira en gros la même chose en allemand: eigene-favicons

Correctif du 14 Janvier 2010: Il s'est avéré que le service de favicon-generator.de n'a pas gardé mon favicon en mémoire. Problème suivant donc, trouver un site qui héberge le favicon, car de nombreux sites dont blogger ne permettent pas de télécharger les favicons comme des images. J'essaye à l'heure actuelle le site suivant: http://www.iconj.com/ On verra bien s'il garde longtemps l'icône en mémoire comme il semble le promettre...

2009-11-14T08:01:00.000-08:00

"My name is Lisa" avec sous-titres français

Un court-métrage de 6 minutes sur une jeune fille dont la mère souffre d'Alzheimer et qui ne sait jamais trop à quoi s'attendre en rentrant de l'école. Le film a semble-t-il eu déjà beaucoup de succès l'année dernière: troisième d'une compétition sur youtube, sélectionné pour Cannes...
Si vous n'avez pas encore eu l'occasion de le voir, profitez-en!

J'ai eu l'occasion de lire un essai de Jonathan Franzen sur cette maladie. Il m'en reste d'ailleurs peu en mémoire. Parler de la maladie la provoquerait-elle?
Son père en a souffert et il a fallu à sa mère beaucoup de patience et de courage. Le malade lui-même, à partir d'un certain stade, ne semble plus trop souffrir si ses conditions de vie sont bonnes: imaginez qu'on vous mette une rose dans la main, que vous puissiez apprécier son parfum avec ravissement avant que ne réalisiez que vous avez une rose dans la main dont vous appréciez le parfum avant que...

Si vous avez aimé le film, voici les deux sites des frères Shelton:
Ben & Eric
Shelton Films

2009-11-11T03:39:00.000-08:00

Scan: "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] -04

À suivre...

2009-11-04T04:24:00.000-08:00

Scan: "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] -03-

Aujourd'hui, les quelques pages de texte, éventuellement résumées en français par la suite, ainsi que la première image.

À suivre...

2009-11-03T02:26:00.000-08:00

Scan: "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] -02-

Aujourd'hui, nous ouvrons le cahier

À suivre...

2009-11-02T07:20:00.000-08:00

Scan : "Die bunten Hefte für unsere Soldaten" n°120 [les cahiers pour nos soldats] - 01 -

Histoire de distraire les soldats au front pendant la seconde guerre mondiale, la culture, de manière surprenante, était aussi mise à contribution par les autorités allemandes. Ces petits cahiers pouvaient être envoyés par la poste, la couverture [voir ci-dessous] servant aussi d'enveloppe. Il s'agit en l'occurence du numéro 120 consacré à la gravure sur bois allemande.

-un double-clic sur l'image vous permettra de l'agrandir-

À suivre...

2009-10-23T11:06:00.000-07:00

Masterchef: The professionals [BBC 2], du suspense à la 24

Le parallèle entre l'univers de l'espionnage décrit dans '24' et celui des cuisines bien propres de Masterchef est frappant

Dans le monde de la grande cuisine, on parle aussi de brigades, le timing des opérations est important, les apprentis en bavent... Des éléments qui contribuent à la grande similitude entre les 2 émissions.

Mais commençons par une brève description de l'émission de la BBC. Elle existe depuis longtemps, j'ai eu l'occasion d'en voir une adaptation en Allemagne.
Celle-ci n'a pas dû remporter beaucoup de succès.

[Addendum du 07.09.2010: en fait, je serais bien incapable de vous dire ce que j'avais vu à l'époque, je pensais à une émission avec le chef étoilé Christian Rach, dont la mélancolie apparente me rappelle aussi la physiognomie de Michel Roux dont il est question plus bas.

Christian Rach, une étoile du Michelin

Je constate juste qu'une émission dans la même veine vient d'être lancée par SAT1, mais avec des amateurs seulement: Deutschlands Meisterkoch
Je n'ai pas regardé cette émission, mais le critique de la Süddeutsche Zeitung
se lamente de devoir encore regarder un télé-crochet [castingshow].
Une émission comparable a déjà été diffusée en France, probablement sur TF1. Oui, comme je viens de le vérifier, sur TF1, où ils ont gardé le nom anglais Masterchef, il était sans doute trop risqué de traduire par "maître-queux" voire "maître-coq"]

La nouveauté tient dans "The professionals". Les candidats ne sont pas des amateurs, ils sont sensés avoir au moins quelques années de pratique derrière eux. Parfois tout de même, lors des épreuves de sélection, on peut se poser des questions sur l'avenir de la cuisine anglaise... Pour ceux qui croient qu'elle a un passé.
Les candidats doivent passer une première épreuve éliminatoire: lever des filets puis les cuisiner en 20 minutes par exemple. Là, dans la partie technique, peu de chances de simuler, on sait lever un filet ou pas, tout juste l'espoir de se rattraper aux branches en improvisant un bon assaisonnement.
Les candidats ne sont qu'au début d'un long parcours du combattant. Ils sont ici jugés par la sous-chef de Michel Roux, dont la phrase favorite est "je ne pourrais pas présenter ça à Michel" et "Greg the Egg", un chef très médiatique, très peuple, le genre à s'écrier "Miam!miam!"

À votre avis, lequel est Greg the Egg?

Après ce premier obstacle, les candidats ont l'honneur de rencontrer, Michel Roux, chef ayant 2 étoiles au Michelin.
Toutes les épreuves sont minutées, avec des tâches toujours plus surprenantes.

Sur la forme comme sur le fond les similitudes avec 24 sont nombreuses.

Ce qui est particulièrement frappant, c'est le rapport à l'autorité: les héros doivent s'y soumettre tout en sachant faire preuve d'anticonformisme.
Le temps joue un rôle majeur, le soufflé va-t-il être prêt au moment de servir? C'est aussi poignant que de se demander si la bombe va exploser.
Les répétitions "pour ceux qui ont manqué le début", donnent ce caractère de messe paienne si frappant dans les productions américaines. Les secondes n'en finissent plus de s'écouler. Dramatisation à outrance donc, avec des images qui se doivent d'être dynamiques.

En définitive, ces deux séries appartiennent à une esthétique qui se répand au cinéma comme à la télé, celle de la BD à super-héros.

2009-08-16T04:38:00.000-07:00

Le TGV, fleuron de la technologie française

Vous vous êtes déjà demandé comment un train pouvait aller si vite? Regardez attentivement le nez du TGV, vous comprendrez alors le secret: vous voyez la manivelle? les français ont tout simplement remis au goût du jour le moteur à élastique!

2009-06-01T08:20:00.001-07:00

Les Blancs jouent et matent
Weiß zieht und setzt Matt/ White to play and checkmate

Cette partie fut jouée en 1968 aux olympiades de Lugano lors du match USA-Canada. Trouvez comment Samuel Reshevsky avec les blancs, força Yanofsky à l'abandon.

Regardez la solution en rejouant la partie.
Vous pouvez aussi consulter les brefs commentaires de Sylvain Zinser dans l'un des "Europe-Echecs" gracieusement mis en ligne: consultez la partie 3028, page 13

2009-05-31T02:07:00.000-07:00

Marine

Les oiseaux naviguent au ras de l'eau quand, pour le voilier, chaque vague est une tentative renouvelée de s'envoler.

Comment faisaient autrefois les bateaux pour sortir du port? À l'aide de rameurs?
Aujourd'hui, un coup de moteur, le port est laissé loin derrière, naviguer contre le vent n'est pas même un souci.

Mais qui le ferait? Seule une personne pressée.
Loin des côtes, des maisons, des bureaux, des commerces, le temps ne se lit plus sur la montre mais dans le ciel. Plus de secondes, de minutes ni d'heures qui s'égrènent, mais des vagues, des vents qui alternent.
La destination vous est parfois inconnue, la mer peux modifier votre route. La voile est pour le vagabond, peu soucieux d'arriver. Il s'agit d'une vie aventureuse, non parce qu'un danger chasse l'autre mais parce que le navigateur accepte de se laisser surprendre. Il est fin prêt, advienne que pourra! Fin prêt à éprouver, à s'éprouver.

2009-04-26T09:51:00.000-07:00

Un Zugzwang amusant

Après quatre ans d'absence dans les salles de tournoi, je me suis remis à pousser du bois pour 10 parties, avec un résultat plutôt satisfaisant.

S'il me fallait choisir une partie, c'est de la dernière que je retiendrais.
Les Blancs, un non-classé, furent bien sûr suicidaires dans leur façon de traiter l'ouverture, mais rien ne permettait de prévoir la paralysie dont ils souffriraient après le 32ème coup noir.
Et puis le pseudo-sacrifice de Dame au 17ème coup ajoute une petite touche distrayante.
Jugez par vous-même:

2009-04-14T23:31:00.000-07:00

Le dicton

"Qui joue de la grosse caisse, trouvera toujours des flûtistes [pour l'accompagner]"
Herbert von Karajan

2009-02-27T10:03:00.000-08:00

Les Schmid de Gomaringen
-attention, ceci n'est pas un publi-reportage de l'office du tourisme!-

À Gomaringen, village rattaché à Tübingen, tout a été planifié, une belle illustration de cette célèbre vertu allemande, la rigueur. Quand vous venez de Reutlingen, vous ne pourrez pas rater la boulangerie Schmid, qui produit ici-même pour de nombreux points de vente.

Vous admirez l'enseigne et ses merveilleux caractères tellement allemands, du gothique? vous demandez-vous ...Paf! c'était l'erreur fatale... Vous avez butté sur les pavés artistement répartis sur le sol en un fascinant jeu de mosaique..

Ne vous inquiétez pas, a peu près à l'autre bout de l'artère principale, les Schmid sauront prendre soin de vous:
Il ne sera pas dit que l'hospitalité allemande aura été prise en défaut!
Je vous recommanderais de choisir la pierre, parce que la pierre c'est moins périssable.
"Vanité des vanités ! tout est vanité !
Quel profit l'homme retire-t-il de tout le labeur dont il se fatigue sous le soleil ?
Une génération s'en va, une génération arrive, mais la terre subsiste toujours.
Le soleil se lève, le soleil se couche, et il se hâte vers son lieu, d'où il se lève de nouveau.
Le vent souffle vers le sud et tourne au nord ; il tourne, tourne sans cesse, et il recommence ses mêmes circuits.
Tous les fleuves vont à la mer, et la mer ne se remplit point ; au lieu où les fleuves se rendent, ils s'y rendent toujours de nouveau.
Toutes choses peinent au-delà de ce que l'homme peut dire ; l'œil regarde et n'est jamais rassasié, l'oreille écoute et n'est jamais remplie."
L'ecclésiaste (début du chapitre 1)

2009-02-25T09:33:00.000-08:00

Le dicton

"L'herbe est plus verte dans le pré d'à côté"
Lyssenko

2009-02-14T07:14:00.000-08:00

Mot rare (2)

Les crignons [mot picard]
ondulations laissées sur le sable par la mer

«Pourquoi ne crée-t-on pas, pourquoi manque-t-on d’imagination, pourquoi renonce-t-on ? [...] Ainsi nos géographes désignent-ils les ondulations laissées par la mer sur le sable avec l’anglais ripple marks ; les Picards savent eux qu’il s’agit de crignons.» Jean le Boël dans "Le sourire innombrable des mots"

Voir aussi la chronique de Claude Duneton dans "Le Figaro"

2009-01-04T11:48:00.000-08:00

Le raccourci

„Itinéraire, voie plus courte qui permet d'arriver plus rapidement en un lieu“ selon le dictionnaire. En toute logique, nous devrions tous les emprunter, pour aller droit au but sans perdre de temps. Mais il s’agirait alors des voies principales et nul n’aurait l’idée de les décrire autrement. Il s’agit donc de chemins ou peu s’aventurent. Mais pourquoi? Parce qu’ils ne savent pas, pardi! Celui qui a la chance de le connaître est dans les secrets des Dieux, jouissant de sa gloriole chaque fois qu’il gagne du temps, riche de son secret qu’il tient à préserver.

Et si pourtant il y avait d’autres raisons? “Toi et tes raccourcis, tu me la referas!”. Tout avait si bien commencé, on voyait déjà le clocher au détour d’une colline, mais le chemin s’est rétréci progressivement, plus de damage, de la terre et souvent de grosses flaques, la voiture prise dans l’ornière. Même l’envie de continuer à pied ne se manifeste pas vraiment. Bon, heureusement on va pouvoir passer un coup de fil car de nos jours, le téléphone de voyage, tout le monde en a un dans sa poche. Et si la batterie était morte?

2009-01-04T01:25:00.000-08:00

Le jeu d'échecs dans "Le mystère de la sombre zone"
[de Siniac, ISBN 2743608250, 375 pages, env. 9€]

Siniac n'était manifestement pas un mordu des échecs, cela ne dérangera pas ceux qui ne sont pas 'initiés' pour lire l'énigme.

Ceux qui ont la malchance de côtoyer Caissa de plus près seront en revanche un peu contrariés: encore un roman qui ne parle pas de manière appropriée de leur jeu favori. Les conditions de jeu et particulièrement l'usage du temps, la façon de se préparer à une partie, tout cela est mal décrit, le vocabulaire technique employé à tort.

Si la folie n'est pas loin, c'est ici comme symbole de l'enfermement que le jeu apparaît.

Parmi les passages étranges ou dérangeants du pur point de vue technique:

-p.38 "Il allait être 2 heures du matin. La partie qu'ils avaient attaquée vers 23 heures durait toujours, bien que Dézessarts, en champion des échecs qu'il était eût réussi dès le début du match son coup majeur: l'enfermement de la dame adverse sur HI. Saint-Florent, pas du tout emprunté à ce jeu, se défendait avec brio, usant avec ingéniosité des 2 tours et des 2 fous qu'il avait su conserver. Mais à 2 heures 10, le fatidique "Échec et mat" de Dézessarts, qui avait les blancs, fut prononcé."
Pour HI au lieu de h1, il peut s'agir d'une coquille. On imagine que Dézessarts a dû sacrifier sa tour h1, voire les deux tours comme dans une variante du gambit letton qui sait, pour finir par capturer la dame noire. Mais cet extrait vous donne une idée de la façon dont les parties sont décrites. "coup majeur", "2 fous"... Oubliez le vocabulaire échiquéen!

-vous découvrirez que tout joueur de club est appelé "clubman".

Au mystère du meurtre impossible, hommage évident à la chambre jaune de Gaston Leroux, s'ajoute le mystère de la partie impossible.
De même que les enquêteurs ne parviennent pas à reconstituer l'assassinat, la partie, malgré une description où manquent seulement quelques coups, ne se laisse pas reconstruire de manière plausible. Il s'agit d'une partie entre deux joueurs très forts, une partie tellement intéressante ou du moins marquante qu'un joueur rêve de la rejouer. Les fautes grossières sont donc a priori exclues. Et pourtant, aidé de mon ordinateur, je n'ai pas réussi à retrouver les 11 premiers coups de cette miniature comptant 18 coups. Voyez plutôt:

[Hum, je constate qu'il va me falloir tout réécrire et republier la partie, un peu de patience SVP]

IZP- Isaac Mossourgski [D00]

Joué le 01.09.1938

(1-0 en 18 coups)

[p.54: "En cet été 1938[...], je battis [le gmi Isaac] Mossourgski en 18 coups et en 25 minutes. C'est cette partie-là que je veux faire rejouer"]

Si, à l aide des éléments du texte que vous trouverez ci-dessous, vous parvenez à reconstruire la partie de manière plus convaincante, dites-le moi!

1.Cc3 d5 2.d4 Cf6 3.f3 Ff5 4.Fg5 Dd6

Fin de la série de coups imposés indiqués dès la page 54.

[p.54: "Voici les quatre premiers coups de chaque camp. Un: cavalier, c3, d5. Deux: d4, cavalier f6. Trois: f3, fou f5. Quatre: fou g5, dame d6." Les coups sont même écrits proprement p. 178!]

J'ai plus de deux millions de parties dans ma base de données, mais on en est déjà sorti avec ce dernier coup, ce qui est avantageux dans le cadre d'une partie à inventer.

5.Fxf6

[ p. 178: "Le jeune clubman [Krummerwald] allait-il jouer comme l'avait fait Igor Zakharovitch le 1er septembre 1938? Eh bien oui, maisa après presque 10 minutes de réflexion. Il saisit son fou de la dame et prit le cavalier du roi adverse."]

À noter que page 337, la transcription de la partie Krummerwald-Podorovieff est fausse: 5.Fh5 Db4 6. Fg3 Db6 est impossible et incohérent. Même en supposant qu'il nous faille lire 5. Fh4, 6. Db6 ne peut pas être un coup de gmi, quand 6. Dxb2 est évident.

5...exf6

[p. 179: "Le coup adverse ne se fit pas attendre. À peine 15 secondes.[...]

- é prend f6".

Edme Krummerwald s'écarta peu après de la partie de référence, cela fut "flagrant au 8ème coup", et il fut maté au 13ème coup]

Pour l'instant, la position n'a rien de spécial.

6.e4

[p. 184: "Il [Dézessart] s'est décidé à prendre le cavalier du roi noir au bout de 19 minutes! se dit Lacaussade.IZP avait répliqué presque aussitôt mais son adversaire avait laissé passer 21 minutes avant de jouer le coup suivant: é4, toujours dans le mouvement de la célèbre partie de 1938."]

6...dxe4

Ce coup n'est pas indiqué dans le roman, mais on peut admettre que c'est celui qui a été joué par Mossourgski. Les noirs ont joué à un moment ou à un autre ... dxe4 et ... e3.

7.Fb5+

[p. 185: "7ème coup des blancs: le Vieux voyait son roi mis en échec par le fou du roi adverse"]

7. ...c6

[p. 185: "la réponse ne se fit pas attendre: couverture par c6"]

8.Fa4

[p. 185: "8ème coup des blancs: Fa4. Cette fois, se dit Lacaussade, Dézessart a été moins lent. Il est vrai que pour faire faire machine arrière à son Fou il n'était pas besoin de réfléchir 107 ans. Il n'allait quand même pas le sacrifier. Sauf à prendre le pion noir avec le cavalier et menacer la Dame noire. Mais avec des si..."

p. 185: "Il se dit que Dézessarts avait bougé ses pièces exactement comme l'avait fait IZP"]

8. ...e3

Ce coup et les suivants jusqu'à 10.Fxç6 ne sont pas indiqués dans le roman, il s'agit donc d'une "reconstitution". Les noirs ont forcément joué ... à un moment donné puisque le 12ème coup "logique" des blancs serait 12.Dxe3

9.Ch3

comme les blancs jouent 11. De2, un coup comme 9. Cge2 n'est pas possible. Il faut bien se développer si les blancs sont censés mater en 18 coups, d'où ce coup étrange.C'est vraisemblablement ici qu'il faudrait trouver une amélioration permettant d'expliquer la partie.Et il ne peut s'agir d'un des coups suivants:9. Cge2, 9.Fb3, 9.Cç3 bouge (sinon Db4+ "empêche" De2), 9.b4, 9.a3 [ autre suite possible: 9.d5 £b4 10.¥xc6+ coup inexplicable 10...bxc6 11.£e2 £xb2]

9...Db4

Comme les Noirs doivent jouer 11.Dxb2, il faut bien que la Dame vienne ici.

10.Fxc6+

?? Laisse supposer que 9. Ch3 n'est pas le coup joué par les blancs car après ce sacrifice absurde, ils sont clairement perdants!

p. 187: "[...]jusqu'à présent, il n'avait pas dévié du jeu d'IZP en ce début de septembre 1938. [...] Il vient enfin de se décider à déplacer son fou, constata Lacaussade. 17 minutes de réflexion pour le gambit qui s'imposait pour rassurer et piéger la Dame! 10...bxc6 p.187: À Chenaz-les-Morges, Igor Zakharovitch décrocha son téléphone et annonça son 10ème coup: b prend ç6 11.De2 p. 340: "Il déchiffra les coups de la première ligne 1. Cç3 - d5 à la dernière 11. Dé2 Dxb2" 11...Dxb2 p. 209: "-Mais c'est épouvantable! La même partie qu'en 1938! Jusqu'à mon onzième coup -septième réel- Dézessart avait joué exactement comme je le fis en 38 contre Mossourgski." 12.Dxe3+ p. 211: "[...] pendant qu'il réfléchissait sur son coup à jouer. Sa riposte à votre dame ayant pris b2.-Logiquement sa dame aurait dû prendre mon pion é3. Mais je ne puis préjuger de ce que..."Il faut donc supposer que dans cette position, par une combinaison géniale, les Blancs matèrent un grand-maître en 18 coups en 1938! Difficile à croire... 1–0

2008-12-30T08:46:00.000-08:00

Pierre Siniac: 'Folies d'infâmes'
314 pages, env. 5€, ISBN 2070489388, Gallimard 1983

Dans "Comment parler des livres que l'on n'a pas lus", Pierre Bayard illustre son propos en évoquant "Ferdinaud Céline", un roman de Siniac qu'il n'aurait jamais ouvert. Si sa description avait éveillé ma curiosité, la lecture de ce polar dont je connaissais pourtant déjà l'intrigue ne m'a pas déçu.

De fil en aiguille, voici donc le deuxième livre de cet auteur dans ma bibliothèque. Ce recueil de 10 nouvelles m'amène à réviser une vieille opinion: celle selon laquelle la nouvelle ne serait pas adaptée au genre policier. Il m'avait toujours semblé, malgré quelques contre-exemples, que pour concocter une énigme, touiller un peu les éléments avant de présenter le résultat au lecteur, 300 pages n'étaient pas de trop.

En définitive, la nouvelle est au roman policier ce que le haïku est à la poésie!
Siniac cultive avec ravissement les malentendus qui sont le nœud de la plupart de ses histoires.
Si l'on excepte "sinistrose" dans lequel je n'ai vu qu'un exercice à la "regardez comme je sais décrire la grisaille sans me répéter", le flot du texte est naturel et parfois même enthousiasmant.
Quelques mots d'argot ne m'étaient pas connus, mais le contexte permet en général de retomber sur ses pattes.

Dans "un salaud de moins dans le quartier", "situation: critique" ou encore "la visiteuse", Siniac se soucie assez peu de la vraisemblance et ces idées auraient eu du mal à tenir le temps d'un roman. Ce ne sont pas mes préférées.

Je m'en tiendrai à des histoires de facture plus classique comme "un alibi d'artiste" ou "un pigeon sur la route".

Verdict: on peut lire!

2008-10-19T07:40:00.000-07:00

"Schach matt in 2 Zügen, 200 Mattkombinationen" [ISBN 3 612 20179 4]
106 pages, 3 à 4 EUROS

Comment faire mat? Quelques exercices pour s'échauffer

Pour les débutants, les livres vraiment attrayants ne sont pas légion. L'une des notions les plus difficiles à mettre en pratique au commencement, c'est l'échec et mat. Le fait que les solutions soient données en notation allemande ne devrait pas vous décourager (de l'allemand vers le français, K=R, D=D, T=T, L=F, S=C).

Zsuzsa Polgar reprend ici la méthode de son père et nous soumet des diagrammes permettant de découvrir de manière ludique des mats classiques. Le niveau de difficulté s'avère très variable mais reste dans l'optique pratique: ici, pas de problèmes pour solutionnistes acharnés.

Pour 4 Euros environ, un livre recommandable aux débutants: persévérez, vous trouverez plus de solutions que vous ne pensez! Afin de vous aider dans votre tâche quelques petits points de méthode pour trouver comment mater l'adversaire.

Rappelons qu'un échec, cela signifie que le Roi est attaqué par une pièce adverse. Pour en sortir, le défenseur a trois méthodes:
1. prendre la pièce (ou le pion) qui fait échec
2. Interposer une pièce (ou un pion) entre l'attaquant et le roi; cette méthode ne fonctionne pas contre les Cavaliers.
3. fuire avec le roi

Si aucune de ces méthodes ne fonctionne, il y a échec et mat.

L'attaquant doit penser à tout cela. Mais avant, il doit observer la position. Étant confronté à des mats en deux coups, d'abord évaluer l'urgence de la situation: les noirs ont-ils des échecs kamikaze à leur disposition pour retarder l'attaque? Si oui, il faut trouver des suites où ils sont forcés de se défendre. Ensuite essayer d'imaginer quel mat serait possible si l'adversaire ne se défendait pas.
Après avoir imaginé que l'adverse ne se défend pas du tout, il faut maintenant au contraire penser qu'il trouve toujours la meilleure défense.
On peut aussi se poser les questions suivantes, qui découlent des 3 façons de se défendre d'un échec:
1. Sur quelles cases je peux attaquer le Roi sans me faire prendre?
2. Quelles sont les figures ou les pions que l'adversaire peut interposer pour protéger son Roi?
-parfois, éliminer le défenseur, même si cela coûte la Dame, permet de gagner.-
3. Combien de cases de fuites le Roi adverse a-t-il?

Cette dernière question donne parfois très rapidement la solution.
Par exemple: le Roi n'a des cases libres que sur une diagonale - mettons que le Roi soit en a1 et qu'il ne puisse aller qu'en b2-.
Comment attaquer sur une diagonale?
Avec un Fou ou avec une Dame. C'est probablement la clé.

Attention, quelques problèmes sont faux: en supposant que les Noirs jouent au mieux, il n'y a pas nécessairement mat en deux coups. Ci-dessous, vous trouverez quelques exemples d'erreurs relevées accompagnées de nouveaux diagrammes pour qu'il y ait vraiment mat en deux coups.

Conseil aux débutants qui prendront ce livre pour s'entraîner: il n'y a qu'un nombre très réduit de positions de ce type dans le livre, ne commencez pas par dire que le bouquin est décidément truffé de bourdes, cherchez plutôt si vous n'en avez pas fait une! Vous pouvez aussi relever les numéros de problèmes que j'indique sans en consulter tous les commentaires et essayez de voir par vous même ce qui cloche.
Diagramme 1 -page 7-
Premier problème du livre et ...premier problème!
Le livre donne comme solution:
1. Dxe4+ Cxe4 2. Fxf2#
Ce qui empêche le mat en 2 coups c'est la réponse noire 1. ... Ce5 2. Dxe5 Fe6 3. Fxe6 avec une hécatombe en perspective.

Proposer une version correcte du mat en deux coups n'est pas difficile, comme vous le verrez ci-dessous, mais la position perd de son naturel, elle ne semble plus tirée d'une partie réelle.

Diagramme 1 -version corrigée-
Maintenant, le mat en deux coups fonctionne:
1. Dxe4+ Cxe4 [si 1. ... De7 2. Dxe7#] 2. Fxf2#

Diagramme 6 -page 9-
Il s'agit ici d'un joli mat en trois coups, pas d'un mat en deux coups!

1. Te8! Rf7 [la solution du livre perd un coup plus tôt: 1. ... Dxe8? 2. Dxg7#] 2. Dxg7+ Rxe8 3. Dg8#

Diagramme 6 -corrigé-
Après quelques modifications, nous avons obtenu un mat en 2 avec l'idée d'origine.

Diagramme 21 -page 17-
En principe, un problème ne devrait avoir qu'une seule solution. Celui-là en a une tripotée:
celle du livre, bien sûr, 1.Cf6++ Rxf6 2. Df7# (on pourrait aussi mater avec 2. Dxf8#)
On pourrait aussi jouer 1. Cxe7 ou 1. Cç7 et mater au second coup par Df7# ou par Dxf8#.
En définitive, on dénombre donc 6 différentes façons de faire mat en deux coups. Cela augmente vos chances mais le mérite est moindre!

Diagramme 24
Sur la meilleure défense noire, les blancs matent en trois coups, pas en 2 comme annoncé:

1. Tf8! h6 (et non 1. ... Dxf8? comme indiqué à cause de 2. Dxh7#) 2. Txg8+ Rxg8 3. De8#

Diagramme 24 -corrigé-
Une petite modification permet de faire fonctionner l'idée en 2 coups.
Solution: 1. Tf8+ Dxf8 (ou 1. ... Dg8 2. Dxh7# car la dame noire est clouée) 2. Dxh7#

Diagramme 87
Il y a plusieurs solutions. En dehors de celle mentionnée dans le livre, on pourrait jouer:
1. Fb1+ Cxb1 2. Dç4# (ou 2. ... Dd5#)

Diagramme 87 -corrigé-
Dans cette version, j'espère bien qu'il n'y aura pas d'autre solution que l'idée de Zsuzsa Polgar!
Mat en deux coups donc.

Diagramme 106
Nous avons bien un mat en deux coups, mais vous trouverez une petite faute de frappe dans la solution:
1. Tç7 mate au coup suivant

Diagramme 123
Encore une faute de frappe. Il faut bien sûr lire
1. Txh5! Il n'y avait pas beaucoup de choix de toute façon.

Diagramme 172
Celui-là, en revanche, est faux. C'est à un mat en 4 coups que nous avons à faire:
1. Rf7! Rh7 (et non 1. ... Td8 2. Th6# comme indiqué; sur 1. ... Th6, les blancs jouent les mêmes coups que dans la solution ci-dessous)
2. Txg8 Th6 (à noter que sur 2. ... Txç5, on pourrait également mater par 3. Th8+) 3. Tg7+ Rh8 4. Te8#

Diagramme 197
Sous la devise "comment faire simple quand on peut faire compliquer!".
Bien sûr, on peut mater en 2 coups par 1. Df5? Fxf5 2. g5#
Mais il existe plusieurs manière de mater en un coup:
1. g5# 1. Dg5# 1. Dxe6# 1. Cd7#

Après avoir rédigé toutes ces remarques, je me suis dit que je devrais vérifier dans un logiciel si mes essais de correction étaient corrects. Et j'ai alors pensé: pas très utile en définitive cet article! C'est donc ce que vous devriez faire aussi quand vous doutez d'un commentaire: consultez l'oracle à ventilateur. Mais, hormi dans les positions où seul le calcul compte, ne vous reposez pas non plus sur les monstres de silicium!

Ah! une dernière remarque, la position en couverture est bien un mat en deux coups...pour les noirs.

2008-09-27T06:39:00.000-07:00

Sarko et l'usage de l'adjectif

une courte ecoute des propos de notre president permet de remarquer que son arme favorite est l'adjectif.

Il arrive encore parfois que le substantif fasse son boulot tout seul: par exemple, quand il s'agit de trouver des coupables a chatier, un exercice a la mode en ce moment.

Mais l'adjectif rend ces temps-ci de fiers services a l'Etat et sera probablement la premiere classe de mots a laquelle la legion d'honneur sera attribuee.

La discrimination positive avait seduit. Sans doute inspire par cette formule "made in USA", nous avons eu droit sur le meme modele a la laicite positive.
La discrimination, pas bien, pas bien. Mais toute medaille ayant deux faces, il est possible de tirer parti de comportements en principe peu souhaitables.
Quant a la laicite, en France, c'est sacre. Et pourtant, en grattant, vous y trouverez du negatif. Alors tirons le meilleur du meilleur comme du pire et rejetons le pire du pire comme du meilleur!

L'apposition d'adjectifs s'avere souvent oiseuse, mais la logorrhee produite en bouche un coin. A quand "la liberte, l'egalite et la fraternite" positives?

Dans les discours du president, l'ajout d'epitethes appelle toujours l'auditeur a sanctionner ou acquiescer:
Le capitalisme financier? hum, pas bien!
Le capitalisme regule? voila ce qu'il nous faut!

Un procede bien loin des subtilites savantes parfois atteintes par la rhetorique, mais un procede somme toute efficace puisqu'il permet d'escamoter les idees derriere de rapides jugements de valeur.

2008-08-31T04:33:00.000-07:00

La question idiote (4)

Si les stars vivent dans des paradis qui nous demeurent inaccessibles, doit-on en déduire que les paparazzi sont des anges?

2008-08-31T03:57:00.000-07:00

Position insolite

De toutes les parties que j'ai jouees, aucune ne s'acheva par un tableau aussi etrange. J'avais les noirs. Montrer l'ouverture ne vaut pas la peine.

15... Cd4 Logique: éloigne le seul défenseur de la case h2. 16.Cxd4 Quoi d'autre? sur 16.Dd2, un mat rapide suit. Pour survivre, il fallaitrenoncer à la Dame. 16... Dxh2+ 17.Rf1 Fd3 pour jouer Txf2 mat 18.Cf3 Txf3 menace à nouveau de mater par Txf2 19.Ce4 J'avais prévu de jouer Fxe2. Heureusement, j'ai pris le temps de regarder la position une deuxième fois! 19... Ce3# Tant de figures blanches "protègent" le roi blanc, et pourtant il est mat! Malgré cette concentration de forces, il n'est même pas étouffé puisque la case g1 resterait libre, si la Dame h2 ne la condamnait. Sans les nombreux clouages, le Fou, le Cavalier et la Tour noirs qui contribuent au mat seraient en prise, parfois multiple.
[après 19...Fxe2+ 20.Txe2−+ Il y aurait encore eu de multiples occasions de se tromper!] 0−1

2008-08-31T03:45:00.000-07:00

La vaca guapa

Érase una vez... una vaca que tenía todo lo que pueda querer.
Esta vaca era muy muy guapa y vivía en un prado donde siempre había algo para comer.
No solamente hierba sino también muchas frutas de todos los colores.
Frutas rojas, frutas naranja, azules, verdes, amarillas y frutas marrón claro u oscuro también.

Desgraciadamente no hábia frutas blancas.
Por qué?

No sé.
Y la guapa vaca no sabia tampoco porque.
Aquella vaca lo tenía todo.
Pero no estaba contenta.
Porque también tenía un problema muy serios: su leche.
Cuando comía hierbas, su leche era verde.
Cuando comía algunas frutas naranja, como naranjas por ejemplo, su leche era naranja.
Cuando comía fresas, su leche era... tu lo sabes como su leche era.
Y como no había frutas blancas, su leche nunca podia ser blanca.Desgradaciamente.
Toda la gente siempre decía: "La leche de todos los colores de la guapa vaca? no quiero tomarlo!".

Y por eso, la guapa vaca era muy muy triste.

Y por eso, la vaca murió.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado

Si no quieres este fín, te digo ahora lo que veramente pas'o:
La vaca encontré un manager, una clase de mago moderno, y por supuesto se casa con el.

Vivieron EL gran Amor.
El manager vendí su leche a todo el mundo con mucha publicidad
Y eran muy ricos, muy contentos con muchas ninas y ninos,
y vendieron mucha "Colorleche, la leche con mil colores" en todos los supermercados.

Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.

2008-08-02T06:58:00.000-07:00

Punk-Oeko-Song

Ich bin Bio-Abfall, Bio-Abfall
Das Beste in mir ist Bio, Bio...
Das Schlimmste in mir ist Abfaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllll!

Abfaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllll!!!!!!!!!!!!!!!

2008-08-01T02:56:00.000-07:00

DVD: "Sicilian Defense with 2. c3 - Alapin variation" par Tiviakov

La reputation des DVD de Chessbase sur les ouvertures n'est plus a faire: une presentation impeccable avec 3 ecrans, un grand echiquier, la video du presentateur et la feuille de partie.
Tout depend ensuite de la qualite des commentaires.

Tiviakov n'est pas le premier joueur auquel on pense quand on evoque la "B22". Svesnikov ou Rozentalis sont les noms qui viennent immediatement a l'esprit. Ces dernieres annees, l'auteur a pourtant joue cette variante avec succes. Dans les 60% de reussite, aussi bien avec les Blancs qu'avec les Noirs, une performance a plus de 2600 ELO!

Et Sutovski fut sa derniere prestigieuse victime , lors d'une partie decisive du championnat d'Europe a Plovdiv [2008]. Les lecteurs de New In Chess pourront lire cette partie commentee par le vainqueur dans le numero 2008/4, pp. 54-56.

Imaginez qu'un GMI doive vous initier en quelques breves seances a la sicilienne c3 et vous saurez ce qui vous attend. On peut regretter que Tiviakov cherche un peu ses mots en anglais, ce qui donne aux lecons un rythme hache.
On doit trop souvent entendre:
-Quand votre adversaire ne sait pas quoi faire, il peut perdre tres rapidement.
-Ce n'est pas le sujet de ce DVD, vous pouvez consulter d'autres sources si vous souhaitez etudier cette position plus en detail.

Le ton dogmatique de Tiviakov est parfois tempere par un "vous trouverez peut-etre une amelioration".

Certains chapitres sont extremement courts, comme celui sur 2. ... b6.

De ces defauts decoule egalement la grande qualite de ce DVD: la vue d'ensemble est privilegiee. Tiviakov explique souverainement les enjeux strategiques des differentes positions, sans negliger pour autant des elements tactiques recurrents, meme s'il a parfois ses preferences, souvent justifiees, qui peuvent virer aux 'tics' de jeu. Ainsi, devant le probleme du developpement du Cavalier b1, Ca3 est clairement son coup favori.

En resume: environ 27 Euros pour un apercu de 4 heures sur la sicilienne Alapin, malheureusement sans base de donnees incluse, cela vous revient a moins de 7 Euros l'heure avec un gmi. Distrayant et instructif, une bonne preparation a l etude de cette ouverture.

voir aussi:
La description du DVD sur Chessbase
La critique de Carsten Hansen dans sa rubrique de janvier 2008 [pdf] : recommande jusqu'a 2100 elo.

P.S. Il est toujours possible de chicaner sur les details errones. Un exemple : dans la partie introductive Tiviakov-Kramnik, Odessa 1989, trouvez vous-meme la position ou les Noirs avaient un mat en un coup!

2008-07-12T02:50:00.000-07:00

Achtung! Tu as Zone Alarm?

ceci est un petit avertissement si tu souhaites mettre à jour Windows XP ces jours-ci:

Fais d'abord une mise à jour de Zone Alarm!!
Sinon tu seras privé d'internet.

En espérant que cela vous épargne les ennuis que j'ai connus...
Heureusement, j'avais également installé Linux pour me connecter en 2 temps 3 mouvements!

L'origine de ces problèmes est dans la découverte récente de grosses failles dans le système DNS.
Même "Le Monde" en avait fait sa première page.

P.S. même après mise à jour de ZA, je n'ai pas de connection internet quand la mise à jour KB951748 est installée. Au choix donc: soit changer de firewall, soit ne pas installer cette mise à jour...
P.S 2: La mise à jour ne fonctionnait pas car je téléchargeais la version du logiciel que j'avais déjà!
Pour trouver la dernière version, si vous avez le même problème, c'est ici que ca se passe!

La musique peut repartir!

Discover Calexico!

2008-06-30T11:49:00.000-07:00

Bière allemande?
Pour combien de temps encore?

Pourquoi devrait-elle s'évaporer, cette boisson souvent associée à ce peuple, alors qu'elle bénéficie d'une si longue tradition et que de si nombreuses variétés sont disponibles?

La première raison est plutôt simple: les allemands en boivent de moins en moins.
Une révélation qui choquera quelques alcoolos: pour faire de la bière, l'ingrédient principal, c'est l'eau. Et nos voisins d'outre-Rhin sont souvent fiers de boire une bière faite avec l'eau du village.
Certains vous diront même comment la proximité de la source avec le cimetière, donne ce charmant petit côté minéral à leur boisson chérie.

Bitburger, une bière qui doit son succès en France à son slogan: "Bitte ein Bit!"

Comme chacun veut sa bière, et pas celle du voisin, le marché se voit morcelé entre une multitude de petites brasseries. On ne trouve pas de producteurs dominant le marché.
Pas de production de masse donc. Les coûts de production s'en trouvent nettement plus élevés que ceux des grands groupes internationaux qui rachètent au fur et à mesure les fabricants locaux. L'Allemagne, champion des exportations, ne peut imposer ses bières sur les marchés étrangers et, un jour ou l'autre, les allemands n'auront d'autre alternative que de boire de l'export suédoise, hollandaise ou brésilienne.
Un espoir subsiste: que la bière passe du statut de "pain liquide" à celui de produit de luxe

En espérant que la charmante dame de la Tannenzäpfle n'en perdra pas le sourire!

C'est ce qu'on pouvait déjà lire en 2003 dans un article du journal "Die Zeit" , et ce n'est pas la recente expansion du plus grand brasseur mondial, InBev, avec le rachat d'Anheuser Busch, qui invite à revoir ces prédictions.
Il nous restera toujours une autre spécialité allemande sur laquelle nous pourrons nous pencher: la réglementation.
Notamment sur cette fameuse loi sur la pureté de la bière de 1516 si souvent évoquée avec fierté.

2008-06-28T06:24:00.000-07:00

Ne pas parler en mangeant

C'est une des plaies des dîners de se sentir obligé de discuter de sujets anodins au détriment du plat principal.

Amélie Nothomb, dans "Ni d'Eve ni d'Adam" [pp. 145-146, Albin Michel, 2007], nous raconte comment les japonais ont réglé le problème en créant le métier de conversationneur. Plus de crainte d'avaler de travers, de parler la bouche pleine ou d'arborer innocemment la salade coincée entre ses dents, laissez au professionnel le soin de débiter des banalités!

En définitive, rien de si dépaysant. Combien de gens branchent la télé pendant les repas?
On pourrait aussi évoquer les "symphonies pour les soupers du Roy" de Michel Richard Delalande. Si l'on rembobine un peu plus l'histoire occidentale, on trouvera des orateurs flattant les convives. L'histoire de Simonide de Céos racontée par Aristote dans "L'orateur" II.86 l'illustre bien. Il récita une ode en l'honneur de Scopa, mais eût le malheur de faire un peu trop l'éloge de Castor et Pollux au détriment de son hôte fortuné.
Celui-ci en prit ombrage et ne voulut lui payer que la moitié de ses gages: le solde, c'est aux Dieux qu'il avait tant vantés qu'il devrait le réclamer. Au milieu du repas, Simonide fut appelé dehors où, lui dit-on, deux jeunes gens l'attendaient. Personne. Mais quand il retourna dans la salle du banquet, ce fut pour constater que le plafond s'était effondré sur la joyeuse compagnie. Les Dioscures avaient payé leur part à Simonide...

La fonction est toujours la même, meubler. Parfois de manière détestable, parfois en se confinant dans les banalités, parfois en touchant au sublime; mais meubler. Et cela ne devrait être nécessaire que lorsque la nourriture est mauvaise. Car qui mangera avec des gens qu'il n'aime pas?

2008-03-24T03:35:00.000-07:00

La question idiote (3)

Combien de langues de canard faut-il couper pour en faire un plat?

Dans la région de Canton, la langue de canard est un mets apprécié. À Paris, certains restaurants l'ont sur leur carte.

Il n'y a pas grand chose à manger dans la langue de canard, une fois la chair avalée, vous vous retrouverez avec un cartilage bon pour la poubelle de table. Le goût est également un peu fade. C'est probablement pour cette raison qu'on les prépare notamment avec une sauce à l'ail.

À supposer que vous trouviez 5 grammes à manger sur une langue de canard, il vous en faudra au moins 50 avant que vous ne soyiez repu.

Avant de cuisiner, il vous faudra donc aller à la chasse au canard et en tuer 50 pour ce bref plaisir aillé. Pour les parisien(ne)s, vous trouverez votre bonheur au bois de Boulogne, par exemple, ou bien au jardin du Luxembourg, faites juste attention aux gardien(ne)s qui ne comprendront probablement pas votre intérêt pour les organes buccaux de ces palmipèdes.
Si vous n'avez pas le goût de l'aventure, seulement celui de la langue de canard, vous pourrez en acheter surgelées dans les supermarchés asiatiques du XIIIème arrondissement. Si vous n'habitez pas Paris ou si vous ne sortez jamais de chez vous, vous pouvez même en acheter sur internet.

Mais quand même! Couper 50 langues pour le plaisir d'un seul bec fin! Quelle barbarie s'écriera l'animal!
Bien au contraire. Les Chinois s'avèrent là bien plus économe en vies que nous! Ils mangentce que nous aurions probablement jeté.

Dans le même esprit, ils ont également développé l'art d'accomoder les oreilles de porc ou encore les pieds de poules, qui ne sont vraiment pas la partie la plus nourrissante de l'animal...

2008-03-24T01:25:00.000-07:00

L'origine du mot 'Vampire'

Bien confits dans notre européo-centrisme, nous sommes fiers de parler de nos vampires roumains. Mais le mal vient de plus loin. Les vampires, c'est maintenant établi, sont d'origine chinoise. Et ce n'est que justice puisque le premier homme le serait également. L'un ne va pas sans l'autre.

Chez nos amis qui marchent la tête en bas sans tomber, soit dit en passant certains affirment que cela expliquerait leur couleur jaune, on les appelait initialement des 放屁人 [fàngpì rén].
Ce qui signifie "personne qui pète", autrement "péteur", voire même "pétomane".
Pourquoi? me direz-vous. On voit bien que vous n'en avez jamais rencontré!
Les vampires, contrairement aux idées reçues, ne sont pas essentiellement craints pour leurs suçons. Tous les adolescents ou presque poursuivent les filles de la même façon.
Non, ce qui distingue les vampires, c'est leur caractère noctambule. On n'insistera jamais assez sur les aspects néfastes d'une vie décalée. Les fêtes, la nuit, devraient toujours avoir un caractère exceptionnel.
Dans le train-train du fêtard, l'alimentation demeurera l'un des problèmes essentiels. Que manger quand même les fast-foods ont fermé? Que boire sinon une vodka au bar? Ces difficultés ont des conséquences pernicieuses sur la digestion et sur l'entourage des vampires. Ils sont régulièrement refusés à l'entrée des discothèques et sont parfois connus sous le nom de "puant". Certains essayent encore de couvrir l'odeur de cette engeance par celle de l'ail, qui leur semble plus supportable. Les vampires en ont assez de l'ail. Même un enfant à qui on servirait des frites à tous les repas finirait par réclamer des épinards. L'art de la parfumerie a pourtant eu le temps de se développer, les sciences médicales également, notre connaissance du tube digestif et des ses dysfonctionnements est nettement plus avancée que dans l'antiquité chinoise, des méthodes moins barbares pourraient être employées.

"vent pire!" est une expression dérivée de 放屁人 [fàngpì rén], cela bien avant Marco Polo. On utilisait cette expression comme un signal d'alerte: attention, en voilà qui arrivent. Souvent cette remarque était inutile, car leurs troubles intestinaux les avait déjà signalés.
La suite est simple: vent pire donna vampire.

En résumé: 放屁人 [fàngpì rén] - vent pire - vampire

Cet article sera prochainement développé sur la dÉsencyclopédie
où est pour l'instant publié un article pour le moins désinformatif sur le sujet.

2008-03-21T13:22:00.001-07:00

La question idiote (2)

Ça coûte combien une "Three Trillion Dollar War"?

C'est le titre du dernier livre publié par Joseph Stiglitz en collaboration avec Linda Bilmes. Et 3 trillions de dollars, ce serait le prix estimé de façon prudente de la seconde guerre d'Irak pour les USA.
J'ai toujours eu des problèmes avec les chiffres quand ils semblent ne plus correspondre à rien de concret.
Les millions, ça va encore, pour les milliards il faut juste ajouter 9 zéros. Mais les trillions?
Apparemment, c'est un petit pécule...
Alors j'ai regardé dans le dictionnaire.

D'abord dans mon Harrap's:

trillion n. 1. trillion m (10^18). 2. U.S: billion m (10^12)
Bon, on progresse. Un trillion, c'est un '1' suivi de dix-huit '0' grand maximum.

Vérifions dans le "Petit Robert":

TRILLION n.m. (1484, de tri- sur le modèle de million) Ancienn. Mille milliards (soit 10^12). - (depuis 1948) Un milliard de milliards (10^18)

Bon alors, combien de zéros? Quand même pas 18 zéros non? Non! Stiglitz, c'est un américain, il a le trillion modeste.

Ce qui nous met la guerre à trois mille milliards de dollars seulement, autrement dit 3 millions de millions.
$ 3.000.000.000.000,-
Ou encore, si vous préférez, 3 billions de dollars, comme l'indique cette traduction d'un article de Stiglitz. Une bagatelle!

Heureusement que le dollar baisse!

A lire:
Million, billion, trillion (US) = million, milliard, billion
Les éclaircissements des correcteurs du Monde.fr

2008-03-21T04:07:00.000-07:00

Nouvelle contribution sur Wikipédia:
Juan Corzo y Príncipe

Ici apparaîssent quelques commentaires personnels qui ne correspondent pas à l'esprit de Wikipédia.

On évoque toujours les grands champions d'échecs et la façon dont ils gagnèrent leurs premières parties contre des joueurs de second plan.

Ainsi, c'est grâce à Capablanca, contre qui il joua quand celui-ci n'avait que 13 ans, qu'on parle encore de Juan Corzo y Príncipe. L'histoire telle qu'écrite dans les manuels d'échecs est la plupart du temps linéaire: le jeune talent, malgré son manque de connaissances théoriques a fait preuve d'une intuition géniale, l'adversaire ne fut qu'un faire-valoir. Mais le score serré, 6 à 7 (+4 =6 -3) indique que tout ne fut pas si simple. Qu'un joueur de 13 ans puisse jouer de manière remarquable , un siècle plus tard, après les vagues de Grands Maîtres Internationaux en culottes courtes, cela nous impressionne moins.
En analysant un peu ce match, il me semblait parfois regarder des parties de forts joueurs de mon club. L'affrontement fut spectaculaire, les deux joueurs faisant preuve de beaucoup d'inventivité même si de grosses opportunités furent manquées.

Dans le recueil de 100 parties de Capablanca commentées par Golombek, tout est présenté de manière biaisée: ainsi, la huitième partie du match sert à montrer que le futur champion du monde, malgré ses lacunes théoriques, sut sortir gagnant de l'ouverture. Mais, deux parties plus tôt, cette même ouverture fut jouée; match nul. Il pouvait donc s'attendre à revoir la même position sur l'échiquier, surtout quand on voit que Corzo n'avait que peu dévié de son répertoire dans les parties précédentes!
Voilà pour le génie recréant tout face à l'âne savant.

Dans ce même livre, on nous assène également que, déjà, il n'y a rien à redire à la façon dont le jeune prodige joue les finales. L'auteur cherche dans le bout de chou le futur champion du monde, il contribue à la légende du Capablanca grand finaliste. Mais, dans ce match, ce sont surtout les milieux de jeux qui sont intéressants.

Les finales ne sont pas toujours belles à voir:
Dans la 3ème partie du match, Corzo, avec les Noirs, est gagnant, il vient de jouer 50. ... Tb1?! et a raté ainsi sa première occasion de jouer 50. ... a3. Pas de besoin de vous expliquer l'idée! Capablanca répondit par 51. Rxç7 Il n'y avait pas grand chose d'autre à jouer. Corzo illustre l'adage qui veut que quand on rate un coup une fois, il est très probable qu'il nous échappera encore en jouant 51. ... Td1? quand ... a3 permettait probablement encore de gagner, avec difficulté.
La partie fut finalement nulle 10 coups plus tard.

2008-01-01T04:03:00.000-08:00

Mot rare (1)

Le famulus
domestique, serviteur

Pour les détails, consultez la définition du TLFi
Esclave latin, le terme désigne en allemand et en anglais l'assistant d'un professeur ou encore un étudiant en médecine clinique.

C'est également la marque sous laquelle furent produits les premiers tracteurs de la République Démocratique Allemande qui encourageait ainsi l'exploitation de la machine par l'homme!

2007-12-15T07:37:00.001-08:00

Des profs notés par leurs élèves

Une prof notée 4,3 (mauvaise note, tout juste passable!) par des élèves sur un site internet (spickmich.de), avait réclamé qu'il soit interdit aux élèves de publier de telles évaluations. La cour d'appel de Cologne a estimé qu'il s'agissait du plus strict droit des élèves, dans le cadre de la liberté d'expression garantie par la loi fondamentale allemande, de distribuer bon points et mauvais points. La prof au piquet!

Cela ne devrait pas être l'occasion d'un tel foin. Les élèves devraient, au contraire, être obligés à noter leurs profs! C'est ce que certains appellent le 'feed-back'!

voir aussi: spickmich.de , jugement de la cour d'appel de Cologne ,
http://www.justiz.nrw.de/Presse/presse_weitere/PresseOLGs/27_11_2007/index.php

2007-12-15T00:47:00.000-08:00

Détournement d'objets

image: Blog CEIP Antoni Bergós
Une des grandes modes dans l'art contemporain. Sur le site de Kayart, vous trouverez quelques exemples amusants de Kayaks transformés. Malheureusement, vous n'y verrez qu'un nombre réduit des œuvres d'Armengol Tolsà.

Il a, entre autres, également réalisé un œuf brisé, le stylo plume choisi en illustration, une Ferrari, un croissant aussi me semble-t-il.

2007-12-14T12:04:00.000-08:00

Sarko exporte le charme français

image: http://www.chinameetusa.com/post/showpage.php?id=1196528426
Charmante chinoise, charmant nom: Yang er che na mu, 41 ans, musicienne douée, actrice, écrivain, cherche président, pour partager avenir commun.
Notre Sarko, une fois de plus, a été à la hauteur de la mission qui lui est impartie. Il lui a suffit de trois jours de voyage officiel pour ravir le cœur de la belle. Elle ne jure plus que par lui: dans un article, elle vante l'intelligence, le charme voire même la beauté de notre chef suprême. Exactement le genre d'homme qui lui convient. Et, bien sûr, Yang er che na mu se verrait très bien en épouse présidentielle à l'Élysée; elle va même jusqu'à dire "Si je ne parviens pas à devenir la First Lady, quel gâchis!

L'ironie est qu'elle née dans une ethnie, les mosuo, où le mariage n'existe pas et où les femmes disent que les hommes sont justes bons pour la nuit. Et voilà qu'elle voudrait s'abandonner à un seul homme?

Aurait-elle toujours l'occasion d'exercer son goût du pouvoir à l'Élysée, ou bien en serait-elle réduite à faire les cuivres? Qu'en pense Sarko?

En bonus pour ceux qui lisent le chinois: plus de détails

2007-09-27T12:25:00.000-07:00

La question idiote (1)

posée dans un hôtel:

-Mais pourquoi ne trouve-t-on pas de balai-brosse dans vos salles de bain?
-Pour des raisons d'hygiène

image: www.objetdujour.com

2007-08-25T07:13:00.000-07:00

Nos vautours valent le détour!

image: http://www.naturschutzbuero-zollernalb.de/

Avant tout allait de soi. Une vache mourait dans un champ. Personne ne s'en préoccupait. À part les charognards. Maintenant, cela ne répond plus aux exigences de propreté contemporaine. Il faut maintenant que les cadavres soient enlevés, pas enterrés! Probablement à cause des risques de propagation de maladies.
En Suisse dans les hauts alpages, cela pose naturellement des problèmes. Comment descendez-vous votre vache, quand elle a eu le mauvais goût de mourir là-haut, tout là-haut, là où seuls quelques randonneurs campent de temps en temps? À dos de vache peut-être? Ou bien allez vous l'hélitreuiller jusque dans la vallée? Au moins, ça lui fera un enterrement de première classe. La solution la plus simple, c'est encore, avant de monter dire bonjour aux survivantes, de ne pas oublier, à côté de la gourde, d'emporter quelques bâtons de dynamite. Et beaucoup ont choisi de procéder ainsi. Pas de cadavre, pas d'enquête!

Mais cela ne fait pas les affaires de tout le monde. Que reste-t-il à ces chers vautours fauves qui auparavant, il y a quelques centaines d'années quand même, étaient si nombreux ici dans le Jura souabe. Ces oiseaux mesurent ailes déployées jusqu'à 280 cm et pèsent jusqu'à 11 kilogs. Ils sont en voie de disparition et des directives recommandent de les protéger. Un peu problématique vu qu'ils se nourrissent des cadavres qui doivent être enlevés.
N'a-t-on pas déshabillé Pierre pour habiller Paul?
Dans le Jura souabe, on a choisi de mettre des cadavres sur pilotis à quelques mètres du sol, en libre-service, afin que ces pauvres animaux aient encore quelque chose à se mettre sous le bec.
À la grande surprise de quelques promeneurs qui n'avaient pas étés informés, pas plus que la police d'ailleurs. Imaginez un peu: vous faites un petit footing dans la nature dans la fraîcheur matutinale, pour vous vider la tête de l'atmosphère du bureau, et vous vous retrouvez soudain en face d'un tas de viande puant! Sûr que vous aurez une petite poussée de ce stress que vous vouliez tant évacuer! Maintenant, vous êtes prévenus et la surprise ne sera pas si pénible.
Inutile également d'aller voir la police. Ils savent maintenant de quoi ils retourne.
Et les vautours fauve vont maintenant contribuer à ce que le jura souabe devienne un parc d'attraction ... grandeur nature!

2007-08-02T01:05:00.000-07:00

Choses allemandes - images / Things German - pictures

Sujet appele a se developper au gre de l'inspiration.

Die Autobahn / L'autoroute / The autobahn, the motorway
La première autoroute allemande a maintenant 75 ans, elle fut ouverte en août 1932. Non, inutile de dire merci à Hitler, ce n'est pas sa création, contrairement à ce que la propagande nazie a voulu faire croire! Et non, on n'y roule pas non plus sans la moindre limitation de vitesse! En dehors du fait qu'il est recommandé d'y rouler à 130, on croise aussi beaucoup de panneaux de limitation et les radars ne manquent pas, sans compter les embouteillages ou les véhicules lent qui ralentissent la circulation...

The first German motorway has 75 years and was conceived before Hitler ruled Germany. Theoretically, no speed limits. But the reality is different (partial limitations, traffic jams, ...)

pour plus d'images / for more images (Süddeutsche Zeitung)

Das Bier / La Bière / Beer
Pourra-t-on encore en boire longtemps?

Deutscher Leser, wie lang noch wird es deutches Bier geben?

It is not clear whether german beer will survive or not. People drink less of it, there are too many small german brewers and the production costs are high.

Die Deutsche(n) Tugend(en)/ La-Les vertu(s) allemande(s) / The German virtues

Siehe "Der Wander und sein Schatten #216"
En attendant des developpements a esperer, (re)lisez ce que Nietzsche en a dit entre autres dans "Le voyageur et son ombre"!
Nietzsche wrote a lot on this subject! See e.g. "The wanderer and his shadow" #216

Heidentum/ le paganisme/ paganism
A creuser, ca remonte a l'antiquite.

Hygiene / Hygiène
J'ai demandé une fois à un ami en essayant d'y mettre du tact s'il voulait bien prendre la peine de pisser assis, il m'a répondu: "évidemment, comme ma maman m'a appris!"

In some households, you can see this kind of sticker explaining how to do it
properly.

L'ordre
voir ce post. voir également "vertus allemandes", ci-dessus.

Sauerkraut Saft / Jus de choucroute / Sauerkraut juice

Très bon pour la digestion, paraît-il. Attention aux effets secondaires qui peuvent être pénibles pour votre entourage. N'allez pas croire que tous les Allemands en boivent. On peut d'ailleurs en trouver dans certains magasins bio en France.

Very healthy!

Schultüte / Cornet surprise pour le premier jour à l'école / First-day-of-school-surprise-cone
Link/lien

Skateboard

Ci-contre, une photo d'une sculpture du Moyen-Âge découverte au Sud de Stuttgart prouve que les Allemands, ces fantastiques techniciens, avaient inventé le skateboard bien avant qu'il ne soit popularisé par les États-Uniens.

The Germans already invented the skateboard during the Middle-Ages.

2007-07-31T03:55:00.000-07:00

Une courte chanson / A short song translated

qui fait partie d'un album de ritournelles punks que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site de Die Ärzte, sous la rubrique Musik, Bonus, "5, 6, 7, 8 Bullenstaat" [fichiers mp3 avec le texte inclus dans un document pdf, taille 33 Mb]

Auf Deutsch:
Mc Donald's - mampf mampf - Bauch voll, mampf mampf - Kopf leer - Mc Donald's
En français:
Mc Donald - bouffe bouffe - ventre plein, bouffe bouffe - tête vide - Mc Donald
In English:
Mc Donald's - nosh nosh - full belly, nosh nosh - empty head - Mc Donald's

2007-07-30T07:07:00.000-07:00

Liste de choses injustement tournées en ridicule

On trouve sur internet d'innombrables listes, listes de logiciels, de présidents, listes de recommandations et même listes de listes. C'est une des fonctions essentielles qui date de ce que certains appellent le web1.0 et on en trouve sans doute l'origine dans l'un des inévitables 'tags' html: < href = "adresse web"> description < / a >, oui le tag permettant de créer des liens aussi bien littéralement que métaphoriquement, ce tag que tant de gens utilisent afin de mettre leurs pense-bête en ligne. Vous trouverez ci-dessous la liste annoncée. Elle ne demande qu'à s'étoffer et à bénéficier de vos suggestions.

1. La cuisine Anglaise

2. L'humour Allemand

2007-07-26T04:31:00.000-07:00

Sony Vaio VGN-A115B, opération à cœur ouvert

Si vous avez envie de perdre votre garantie, à supposer que vous en ayiez encore une, ou bien si vous avez besoin comme moi de changer le disque dur de ce portable, vous trouverez ici un peu d'aide afin d'éviter d'abîmer votre ordinateur en l'ouvrant. Ne faites pas une confiance absolue à tout ce que je dirai, soyez toujours prudent!

Tout d'abord, quelques recommandations avant de vous lancer dans l'opération:

- Prenez toujours votre temps! C'est parfois rageant de se savoir si proche du but, d'avoir toutes les pièces du puzzle sous la main et de sentir qu'une pause serait bienvenue. Mais il est préférable que l'ordinateur fonctionne seulement demain plutôt que de commettre une erreur irréparable.

- Il est plus facile de démonter un ordinateur que de le remonter. Dans quelle sens doit-on remonter cette pièce déjà? Ça avait pourtant l'air si facile! N'hésitez pas à prendre des photos avant de démonter quelque chose! Rien ne dit que l'intérieur de votre VAIO sera exactement comme le mien!

- Ne forcez pas sur une pièce pour la faire tenir en place. Vérifiez plutôt que vous l'avez bien montée. Démontez et remontez si nécessaire. Toujours avec douceur.

- Évitez de démonter ce qui n'a pas besoin de l'être!

- N'hésitez pas à prendre conseil sur internet. Bien que cela ne m'aie pas beaucoup aidé, peut-être aurez-vous plus de chances. Et vous pouvez toujours m'envoyer une question. Nul ne garantit que je vous enverrai la réponse espérée, mais ça ne coûte rien d'essayer.

Et maintenant, comment ouvrir la bête:

Bientôt, ces explications seront illustrées. En attendant, vous devrez vous contenter de cette courte explication. Évidemment votre ordinateur est débranché, en ce qui me concerne j'avais aussi enlevé la batterie.

1. Sous le portable vous trouverez plusieurs vis indiquée par une flèche. Dévissez-les toutes.
2. Il faut maintenant enlever le clavier de l'ordinateur. Entre la touche 'Ctrl' ['Strg' sur mon clavier allemand] et la touche 'Fn', à peu près au niveau du milieu de la touche 'Espace' ainsi que sous la 'Flèche vers le bas', vous trouverez trois petits leviers au niveau desquels il vous faudra faire pression pour commencer à dégager le clavier en le soulevant.
3. Quand vous aurez soulevé le clavier, débranchez le câble le reliant à la platine. Pour cela il faut tirer vers le haut une partie de la fixation en plastique, et la connection se défera presque d'elle-même.
4. Débranchez le câble menant au 'touchpad'.Vous aurez ensuite encore deux vis marquées d'une flèche à défaire pour pouvoir soulever le capot.
5. Une fois que vous aurez fait pivoté le capot en direction de l'écran, vous pourrez repérer le disque dur en bas à gauche. pour le défaire, il faudra encore dévisser plusieurs vis marquées d'une flèche. Et faire pivoter (à cause de branchements de câbles) la plaque de composants électroniques qui surmontait le disque dur. Le reste devrait être facile.

6. Remontez l'ordinateur. Assurez-vous que les câbles sont bien insérés, c'est le point le plus critique d'après mon expérience.

Hier, j'ai de cette façon remplacé le disque dur d'origine, un Hitachi 60 Gb 2"5, par un disque Hitachi, 80 Gb 2"5. Tout semble fonctionner pour l'instant.

2007-07-01T02:44:00.000-07:00

Vocabulaire Souabe-Français
Wörterbuch Schwäbisch-Französich

Sur schwaebisch-englisch.de , est publié un petit glossaire souabe/anglais. Ici paraîtra progressivement un glossaire inspiré de cette liste. N'hésitez pas à proposer de nouvelles contributions ou des corrections!
Autres sources: www.altwuerttemberg.de/schwaebisch/ , Dictionärle ,schwäbisches Handwörterbuch ...
A

a pron.indef.: a; ~ weng un peu
a adv. prep. pref. 1. adv., prep.: sur, à, contre, ...; des gôht mi nix ~ : Ça ne me regarde pas ; I bi scho ~ Je suis déjà habillé(e); 2. pref. de certains verbes; (cf. a'bändle, a'gehe, a'lange, a'schucke).
a-a adv.: non; (cf. aha).
a'bäffe vb.: crier sur quelqu'un
a'bändle (anbandle) vb.: flirter
a'gehe vb.: commencer; démarrer.
a'lange vb.: 1. toucher, prendre, saisir 2. arriver (à); .
a'schucke vb.: pousser.
Aabe n.: les toilettes
abkratze vb.: mourir
abr: mais
acht(e): huit
ade; ~le ciao, salut [au revoir]
aha adv.: oui; (cf. a-a).
alderiere (fr. altérer) vb.: s'énerver, s'exciter
Amenaschlupferle n.: petite amie

B

bissle adj.: ; a ~ un (petit) peu; (s. a weng).
Blafo (Plafo) (fr. plafond) n.: le plafond.
Breschdling (Bräschdling/Breschtling) m. 1. la fraise (fruit) apparemment plus très utilisé,"comme disait ma grand-mère" 2. un pif, un gros nez rouge

C
D

des art. : le, la, ça

E
F
Fidle n.: le derrière, les fesses, (le cul) s'Fidle g'hart en dHosa nei! (Faut pas montrer ses fesses!)
Fiaß m.: les jambes, les pieds
Flägga m.: un bled, un trou
G

gange vb.: 1. marcher, aller; 2. aller (santé); Wia gôhts? Comment ça va? (la réponse étant: Emmr viel Gschäft!) Wia isch's oech ~? Comment cela a-t-il été pour vous?
Glufamichl m.: une personne mesquine
Grombira f.: pomme de terre
Gschäft n.: travail, affaires "Wie gôhts?" - "Emmer viel ~!" "Ça va? Ça va!"
Gruschd m.: camelote, chose sans valeur, bonne pour la poubelle (voir aussi Lombagruschd)

H

han vb.: avoir
hock|e vb.: s'asseoir, être assis(e) pres.: hocke; passé: ghockt; ~ di! assieds-toi donc!
[cf. image ci-dessous: au dessus d'un banc à l'extérieur d'un restaurant à côté du château de Tübingen "dohoggeddiadiaemmerdohogged" , "c'est ici que s'asseyent ceux qui s'asseyent toujours ici", autre façon de dire que le banc est réservé aux habitués]

Huraglomb: saloperie, camelote (cf. Gruschd)
I

i pron. pers. Je

JKL
Kudd(e)roimer m.: une poubelle
Lombagruschd m.: un objet inutile, sans valeur (voir aussi Gruschd)
Luagabeidl m.: un menteur
M

Maultascha f. : hénaurmes raviolis (cf Spätzle, Zwiebelkuche)
mi pron. pers. : moi, à moi
Muggeseggele (Muckesäckele] n. [mot à mot: bite de mouche, la plus petite unité de mesure souabe] très peu (cf. a weng , weniger wia a weng; cf. Seggl)

Muggabatscher m.: [] une tapette à mouches

N
nit rien
nix rien; no ~ pas encore.
nunz rien

O

oech pron. pers. : vous
ogaddich adj.: encombrant

PQR
päp adj.: avare
Pfeifadeggl!: Penses-tu! Des clous! Tintin!
S

sae vb.: être, exister.
scho déjà; ~ lang depuis lontemps; ~ guad! d'accord! ça va!
Schorsch Georges ;O)
Schpädjohr m.: l'automne (cf Frihling, Sommr, Wenter)
Schtuagerd: Stuttgart
Schwôb m.: c'est ainsi que se nomment les gens du crû.
siibe adj. num. : sept
sodele : voilà, comme ça
Spätzle (Schpätzle, Spatze) f.: les spaghettis souabes; "La tentative des Souabes avec leurs gros doigts d'imiter les Italiens." [Manfred Rommel] (cf. Kässpätzle, Läberspätzle, Maultascha, Zwiebelkuche)
Spätzlebrett (Spatzebrett) n. : plateau en bois sur lequel on prépare les spaghettis d'ici. Parfois on sépare dessus la pâte au couteau pour l'envoyer directement dans l'eau bouillante.

Spätzleschwob m.: pour ceux qui ne parviennent à séparer leurs Spätzle sur le Spätzlebrett, il reste le recours à cet ustensile (voir image ci-contre)

TUV
W

wia comp. interrog. 1. comparatif: que; autant que 2. interrog.: comment

X
Xälz (Gsälz) n.: la confiture (cf. Xälzbrot) Gib mr amol s ~! Passe-moi la confiote!
Xälzbär m.: 1. 2.
Xälzbrod n.: une tartine de confiture
Xangbuach n.: Recueil de chansons
Xangverei n.: chorale, chœur [dans le Jura Souabe, probablement encore plus répandus que les clubs de tir ]
Xond adj. adv. en bonne santé, sain bleib ~! faut rester calme! (fig.)
Y
Z

zaen(ne) adj. num.: dix
zamme (zusamme) adj.: ensemble; älle ~ tous ensemble
zapfeduschter adj.: complètement noir
Zenka m.: un nez, un sacré pif
zerfe vb.: se disputer
z'erschd adv.: d'abord
Zibeeb f.: 1. raisins secs 2. un(e) croulant(e), un p'tit vieux, une p'tite vieille
Zirenka (Ziring) m.: le lilas
zom (z'; zu) prep. avec inf.: à, pour Dô han i nix drmit ~ due. J'ai rien à voir avec ça.
zwelve (zwölve): douze
Zwetschgedatsche n.: Tarte aux quetsches, spécialité souabe, quoique...
Zwiebelkuche m.: Tarte à l'oignon, spécialité souabe (cf Spätzle, Maultasche)
zwoe: deux